OEH - Bilaketa
392 emaitza izerdi bilaketarentzat
Sarrera buruan (80)
- izerdi
- IZERDI-ANPULU (izerdi)
- IZERDIAREN IZERDI (izerdi)
- IZERDI-ARRAKA (izerdi)
- IZERDI-BAHE (izerdi)
- IZERDI BASA (2 basa)
- IZERDI BASA (izerdi)
- IZERDI BASATAN (izerdi)
- IZERDI BATEAN (izerdi)
- IZERDI BELTZETAN (izerdi)
- IZERDI BITS (bits)
- IZERDI-BITS (izerdi)
- IZERDI BITSETAN (izerdi)
- IZERDI BIZI (izerdi)
- IZERDI-BURBUL (izerdi)
- izerdi-elika
- IZERDI ERAGIN (izerdi)
- IZERDI ETA PATS (izerdi)
- IZERDI-GARO (izerdi)
- IZERDI-HATS (izerdi)
- IZERDI HOTZ (izerdi)
- IZERDI HOTZETAN (izerdi)
- IZERDI-IXURI (izerdi)
- IZERDI-JARIO (izerdi)
- IZERDI KOIPETAN (izerdi)
- IZERDI-KOIPETAN (koipe)
- IZERDI-KOIPETSU (izerdi)
- IZERDI-LAINO (izerdi)
- IZERDI LAMATAN (izerdi)
- IZERDI LAMATAN (1 lama)
- IZERDI-LAPA (izerdi)
- IZERDI-LAPA (4 lapa)
- IZERDI-LAPASTU (izerdi)
- IZERDI-LAPATS (izerdi)
- IZERDI-LAPATS (2 lapats)
- IZERDI LAPATSEAN (izerdi)
- IZERDI LAPATSEAN (2 lapats)
- IZERDI LAPETAN (izerdi)
- IZERDI LAPETAN (4 lapa)
- IZERDI LARRI (izerdi)
- IZERDI LARRI (larri)
- IZERDI LARRITAN (izerdi)
- IZERDI-LATS (izerdi)
- IZERDI-LEKA (izerdi)
- IZERDI-LEKA (2 leka)
- izerdi-lika
- IZERDI LIKIN (izerdi)
- IZERDI LIKITZ (izerdi)
- IZERDI-LINKATXA (izerdi)
- IZERDI MARA-MARATAN (izerdi)
- IZERDI-NEKE (izerdi)
- IZERDI-OLIO (izerdi)
- IZERDI ONDOAN (izerdi)
- IZERDI-PATS (izerdi)
- IZERDI PATSETAN (izerdi)
- IZERDI PELETAN (izerdi)
- IZERDI-PURPUILA (izerdi)
- IZERDI-SARTU (izerdi)
- IZERDI-SARTZE (izerdi)
- IZERDI-TANTA (izerdi)
- IZERDI-TANTAKA (izerdi)
- IZERDI-TOKI (izerdi)
- IZERDI-TRENPAN (izerdi)
- IZERDI-TZIRRAKA (izerdi)
- IZERDI-UHAR (izerdi)
- IZERDI UHARRETAN (izerdi)
- IZERDI-UHARREZ (izerdi)
- IZERDI-URETAN (izerdi)
- IZERDI-UR-UREAN (izerdi)
- IZERDI-XORTA (izerdi)
- IZERDI-XURRUPITA (izerdi)
- IZERDI-ZAPI (izerdi)
- IZERDI ZURI (izerdi)
- IZERDI-ZURRUTAN (izerdi)
- KOPETAKO IZERDI (1 kopeta)
- LAN-IZERDI (lan)
- LIZAR-IZERDI (1 lizar)
- NEKE-IZERDI (izerdi)
- NEKE-IZERDI (neke)
- ODOL-IZERDI (odol)
Sarrera osoan (312)
- abelgorri
- abundos
- adabatu
- adoi
- 1 adur
- ageri
- ahalegin
- aharrausi
- ahataraka
- ahuldade
- ahuldu
- ahuleria
- 1 aldamen
- aldapa
- 1 aldatsu
- amets
- amore
- angustia
- antsia
- apar
- arau
- 1 ardura
- arin
- arlo
- armatu
- 1 armin
- arnasa
- arnasestu
- arnasestuka
- arnaska
- arnegazio
- 7 arraka
- arranditsu
- arrastaka
- arraunlari
- arren
- arrokarte
- 1 arte
- arto
- astinaldi
- atera
- atsedendu
- atsekabe
- atsitu
- azkazal
- azken
- 1 ba-
- baitezpada
- balota
- bapo
- barbantzu
- 1 barren
- barruna
- barrunbe
- 2 basa
- baztertxo
- bdelio
- begi-nini
- begirune
- behar
- behargabe
- behargin
- behe
- bekoki
- belaun
- berenez
- bero
- berotu
- besazpi
- 2 bidoi
- bihotz
- bildu
- 1 bira
- 1 biraka
- bitarte
- bits
- bizi
- bizirik
- borraja
- bost
- 1 bota
- botika
- bular
- bul-bul-bul
- burtzora
- buruhauste
- buruzuri
- busti
- danba
- 1 dardara
- dardariza
- desmaiatu
- deus
- edan
- eder
- eduki
- egarri
- egitura
- egosi
- egotzi
- eguzki
- elizgintza
- eman
- erdaralpen
- 1 ergoien
- erion
- ernatu
- erredola
- errella
- erretze
- esne
- estaldura
- estalki
- ezagun izan
- ezarri
- 1 ezin
- foteila
- galant
- garraiatzaile
- garramaztu
- 1 garratz
- gatazka
- gaubeila
- gauerdi
- giza
- goien
- goragale
- gordin
- goresgarri
- 1 gori
- gorputz
- gorri
- gose
- hainbat
- halaber
- halala
- halere
- hamabi
- hamarkada
- handi
- haragi
- 1 haro
- 1 hartu
- hasi
- hats
- hatsalbo
- hatsantu
- hats-bahitu
- heriozko
- hezur
- higuin
- hilontza
- hortz
- hotz
- idoki
- igeri
- ihartu
- inardi
- inzerdi
- irabazi
- 1 irazeki
- iritsi
- 1 iruditu
- istorio
- 1 isuri
- izan
- izardi
- izerdiarazi
- izerdika
- izerditu
- izerdiño
- izerkari
- izerkaro
- izerlapa
- izerleka
- izerlikin
- izerpulpul
- izertanpulu
- izertoki
- izerzapi
- jario
- jaso
- jauzi
- joeraldi
- kaputxino
- karga
- karobi
- kiskaltzaile
- koipe
- koipetsu
- 1 kopeta
- 1 kostatu
- kuk
- kupula
- labain
- labetegi
- laino
- 1 lama
- lan
- langite
- 4 lapa
- 2 lapats
- larri
- larru
- lasai
- latz
- lausengu
- lazkura
- leher egin
- leherren
- lehortu
- 2 leka
- 3 lekatu
- liho
- lika
- likin
- likits
- linkatxa
- 1 lizar
- lohi
- lotsamentura
- lurpetu
- lurrin
- makurka
- 1 malko
- mantso
- mara
- mehe
- 2 men
- mikatz
- mokader
- negar
- negu
- nekatu
- neke
- net
- neurtu
- ni
- noiz
- nola
- odol
- odolaldi
- odoltsu
- olio
- 1 on
- ondoez
- ordez
- orduko
- 1 osatu
- 1 ostera
- pardelkeria
- pasatu
- pats
- pezeta
- pil-pil
- piper
- polit
- pulpa-pulpa
- putzu
- puzka
- sabel
- sakristia
- saltoka
- samur
- 2 sapa
- saritu
- soin
- sotil
- sufritu
- sunda
- susmotsu
- 1 tanta
- tantada
- taupada
- 1 titi
- trenpa
- trenpatu
- triste
- 1 ttittaka
- turbustu
- 2 txirikin
- txirripio
- txita
- uhar
- 1 urin
- urtzaile
- usain
- xapa
- 1 xorta
- xortaka
- xukatu
- 1 zaldar
- zapilkatu
- zara-zara
- zenbat
- zerabe
- zetaka
- zigarro
- zikin
- zirrist
- 1 zohi
- zola
- zopa
- zopatu
- 1 zori
- 1 zotal
- zozotu
- zuhamu
- zulo
- zurrupita
- zurruta
- zut
goiburua
zuhamu.
sense-1
1.
(L, BN-baig ap. A; O-SP 227 SP, Hb, H; -ia det. O-SPAd 881).
Árbol. v. zuhaitz.
Eta lurra izigarri oro ikharaturik, / zuhamuiek dakartela odolezko izerdi. E 61. Zuhamutan okhilak egiten biradak. Hb Esk 237. Zuhamuak handitzean, ona bethi lerdentzean. "Quand les arbres croissent il y a toujours à émonder" . Hb GH 1928, 396. Haritza da herri haukietan ikhusten den zuhamu nausia. Dv Lab 317. Xotxetik heldu dira burzuntza, haltza, sahatsa eta bertze zenbait zuhamu mota. Ib. 325. Lurrak ekhar betza [...] zuhamu fruitu ekharleak. Dv Gen 1, 11 (Urt arbola, Ur, Bibl zu(h)aitz, Ol, Ker zugatz, BiblE frutarbola). Landare eta zuhamu mota guzitakoeri. Lander RIEV 1908, 623. Haurrak igaiten zuhamu ala teilatuetarat. JE Bur 26. Iranja ondo, citronniers, palmiers, seska, eucalyptus, caroubiers, eta bertze hanitz zuhamu mota. Ib. 85. Zuhamuak badu adar guzietarik. Lander Eusk 1925 (IV) 49. Zuhaitz, zuhamu eta zuhamuxka. Dass GAlm 1937, 82. Zuhamu batek dilindan auhenez dauka Jainkoa. Iratz 100. Legor, itsaso, aize, izar, zuamu, ihize, eriozko. "Arbores" . Or Aitork 159.
Árbol. v. zuhaitz.
Eta lurra izigarri oro ikharaturik, / zuhamuiek dakartela odolezko izerdi. E 61. Zuhamutan okhilak egiten biradak. Hb Esk 237. Zuhamuak handitzean, ona bethi lerdentzean. "Quand les arbres croissent il y a toujours à émonder" . Hb GH 1928, 396. Haritza da herri haukietan ikhusten den zuhamu nausia. Dv Lab 317. Xotxetik heldu dira burzuntza, haltza, sahatsa eta bertze zenbait zuhamu mota. Ib. 325. Lurrak ekhar betza [...] zuhamu fruitu ekharleak. Dv Gen 1, 11 (Urt arbola, Ur, Bibl zu(h)aitz, Ol, Ker zugatz, BiblE frutarbola). Landare eta zuhamu mota guzitakoeri. Lander RIEV 1908, 623. Haurrak igaiten zuhamu ala teilatuetarat. JE Bur 26. Iranja ondo, citronniers, palmiers, seska, eucalyptus, caroubiers, eta bertze hanitz zuhamu mota. Ib. 85. Zuhamuak badu adar guzietarik. Lander Eusk 1925 (IV) 49. Zuhaitz, zuhamu eta zuhamuxka. Dass GAlm 1937, 82. Zuhamu batek dilindan auhenez dauka Jainkoa. Iratz 100. Legor, itsaso, aize, izar, zuamu, ihize, eriozko. "Arbores" . Or Aitork 159.
sense-2
2.
(O-SP→SP, H, A).
"Un pied de vigne qui s'attache à un arbre" O-SP 227.
"Un pied de vigne qui s'attache à un arbre" O-SP 227.
sense-3
3.
Planta, vegetal en gral.
Aldapak eta mendiak / Hari benedikatzen; / zuek ere zuhamuiok / haren errepikatzen. (Dan 3, 76) "Universa germinatia" . Hm 94 (BiblE landare ). Tal vez se trate de una trad. libre y su significado sea 'árbol'.
Aldapak eta mendiak / Hari benedikatzen; / zuek ere zuhamuiok / haren errepikatzen. (Dan 3, 76) "Universa germinatia" . Hm 94 (BiblE landare ). Tal vez se trate de una trad. libre y su significado sea 'árbol'.
sense-4
4.
(Lar→H).
"Maderaje, maderamen" Lar.
zurhamu.
Madero, trozo de madera.
"
Zuhamu (Hb), bois, partie de l'arbre"
Lh (pero no lo encontramos en Hb con este sdo.
).
Etxearen egiteko behar zitezken zurhamuak. Prop 1881, 229. Bertzerik zen ahal bezalako zurhamu horien behar zen lekhura eremaitea. Ib. 229 (que unas líneas más adelante se refiere a estos objetos como zur puska horiek). Brazzavilletik abiatu eta biharamunean, lema hautsi zitzauzkun. [...] Gero, bidaiaren erditan, ohartu ginen zuhamu etzanikakoa trenkatu zela. Ez zitzaukun handiagoko makhurrik gerthatzen ahal, zuhamu hari zaioenaz geroz lotzen tresneria guzia eta hari esker denaz geroz ur lanhoaren hats ukhaldia firrillatze guzietarat heltzen. Prop 1899, 187.
"Maderaje, maderamen" Lar.
azpiadiera-4.1
Etxearen egiteko behar zitezken zurhamuak. Prop 1881, 229. Bertzerik zen ahal bezalako zurhamu horien behar zen lekhura eremaitea. Ib. 229 (que unas líneas más adelante se refiere a estos objetos como zur puska horiek). Brazzavilletik abiatu eta biharamunean, lema hautsi zitzauzkun. [...] Gero, bidaiaren erditan, ohartu ginen zuhamu etzanikakoa trenkatu zela. Ez zitzaukun handiagoko makhurrik gerthatzen ahal, zuhamu hari zaioenaz geroz lotzen tresneria guzia eta hari esker denaz geroz ur lanhoaren hats ukhaldia firrillatze guzietarat heltzen. Prop 1899, 187.
sense-5
5.
"Bois, considéré comme espèce. Zer zuhamutarik da mahain hori?, de quelle espèce de bois est cette table?"
Dv.
sense-6
6.
"
Ze zuhamua! quelle bonne pièce!"
H (ap.
Lh).
azpisarrera-1
ZUMAHU-LANDARE.
Planta de árbol.
Zenbat laborarik ez lukete [...] etxe ondoan [...] zenbeit sagar-ondo [...], zenbeit adan-ondo hoberenetarik? [...] Hortako behar da jakin zuhamu-landare onen berexten, eta gero ere xartatzen eta mozkintzen. EGAlm 1895, 21.
Zenbat laborarik ez lukete [...] etxe ondoan [...] zenbeit sagar-ondo [...], zenbeit adan-ondo hoberenetarik? [...] Hortako behar da jakin zuhamu-landare onen berexten, eta gero ere xartatzen eta mozkintzen. EGAlm 1895, 21.
azpisarrera-2
ZUHAMU-HOSTO.
Hoja de árbol.
Zuhamu osto metak. Hb Egia 154. Zuhamu osto zabal bat ethorri zitzaionean begietarat, trenxoin bat ur bederen gainean! Ib. 22.
Zuhamu osto metak. Hb Egia 154. Zuhamu osto zabal bat ethorri zitzaionean begietarat, trenxoin bat ur bederen gainean! Ib. 22.
zuhamu
-
zuhamu....
-
1. (L, BN-baig ap. A; O-SP 227 SP, Hb, H...
-
2. (O-SP→SP, H, A). "Un pied de vigne ...
-
3. Planta, vegetal en gral. Aldapak eta ...
-
4. (Lar→H). "Maderaje, maderamen" Lar....
-
zurhamu. Madero, trozo de madera. " Zuha...
-
5. "Bois, considéré comme espèce. Zer...
-
6. " Ze zuhamua! quelle bonne pièce!" H...
-
ZUMAHU-LANDARE. Planta de árbol. Zenbat...
-
ZUHAMU-HOSTO. Hoja de árbol. Zuhamu ost...
<< zozotu 0 / 0 zulo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
