(SP, Lar, Hb),
arraintxu,
arraitxo (Lar, Hb) .
(Dim. de 1 arrain
).
"Poissonnet"
SP.
"Pececillo"
y "pescadillo" Lar.
La var. arratxo que trae Hb puede ser debida a un error de transmisión.
Dioste Iesusek, zenbat ogi dituzue? Eta hek erran ziezoten, Zazpi, eta arraintxo batzu.
Lç Mt 15, 34 (Ker arraintxo, Ur (V), Arriand arraintxu, Ur, Ol, Or arraitxo; He, TB arrain xume, Dv arrainxkila, Ip arrainko, Echn arrain ttar, Hual arraĩxko, IBe arraintto
).
Arraitxo batek ere, ori ikusi ta jakiñik egingo ez luke.
Cb Eg II 62.
Arraintxoak jasoten dituezan legez euren buruak ureen artean.
Añ
LoraS
99.
Oroimengarri biali oi zizten saski bat arraitxo.
Bv AsL 79.
Eiza, esne, arrautza ta arraiñtxoak.
AB AmaE 191.
Janean txit urria zan, geienean arraitxo batzuek eta kanpoko zenbait belar besterik jan gabe.
Arr Bearg 435 (ap. DRA).
Ur garbi barru mamiñean agiri ziran arrañtxoen igari politak ikusten, luzaroan egon ziran batzuk.
Ag Kr 141.
Arrañtxuren bat eskuartean ikusi ezkero.
Ib. 142.
Eta arraitxoak berriz xaltoka / ur axaletik aidean.
Garbiz EEs
1925, 67.
Danok zaugu maiteago / arraitxoak ura baño!
SMitx Aranz 77.
Eguzkiaren drizdrizarekin esango litzake arraitxoak milloika burrukan dabiltzala illunak ezkutatu arte.
JAIraz Bizia 13.
Txalburuak añako arraitxoak.
Anab Poli 14.
Etxerako arraintxu batzuk emoten eustezan.
Etxabu Kontu 127.