1.
(
AN, BN, S, R-uzt; SP (s.v. paparda),
VocCB
,
H),
papu (
BN-baig),
bapo
Ref.:
A (papo, egal);
Lrq
.
Buche de las aves; (por ext.), estómago, tripa. "Papada de las aves" VocCB. "Papoa bihiz bethea" H. "Egalak autse ta papoa oso (R-uzt), hegalak autsiak eta papia oso (BN-baig) [...], no querer trabajar y querer vivir bien" A (s.v. egal). v. 1 paparo.
Ostatuko mahainean papoa beroturik etxerat joaki.
HU EskualOn
26-8-1904, 1.
Egoak bera bera narrastuta, txurrunduta, papoa aundituta.
Ayerb EEs
1917, 80.
Burugorrienean papoaren berotzen egonik.
Barb Sup 180.
Papoaren, hustu arren, / Beharrez, / Airatu zitzaion loa [amiamokoari]
.
Ox 128.
Hain xuxen ardu harek zian ezari kapitainaren papua epel epela.
Const 33.
Oren baten buruko [pintak hustu ondoan] bapoan etzutela hotzik.
Leon GH
1928, 173.
Pago eta aritz ezkurrez beterik beren papoa nasaiki ase ondoan [usoak]
.
Zub 101.
Papoa bero zuelarik, [koblari] hoberenen lerroan ezartzeko on zen.
Herr 23-2-1956 (ap. DRA
).
Ostatuan papoa berotzen zitzaioneko.
Xa Odol 41.
(Fig.).
"
Nihork eztio iralkiko papoan daukana, personne ne lui fera montrer, manifester (sortir) ce qu'il a au dedans de lui-même"
H.
2.
(V, G-nav),
papu (V-m; Mic 8r, Añ)
Ref.:
A;
Gte Erd 225
.
"Mexillas, papuak
"
Mic 8r.
"Carrillo, mejilla"
A.
"
Papu bietan musue emon emoutsen (V-arr)"
Gte Erd 225 (junto a matralla, matela, masalla, etc., de otras zonas).
3.
(
B, L, BN, Sal, S, R; Gèze,
Dv,
H),
bapo (
Dv,
H;
-ph- A (que cita a Dv)),
pabo (
Lh)
Ref.:
A;
Lrq;
EAEL
280 .
Parte alta del pecho; papo de las aves (parte externa). "Face de la poitrine" VocBN. "Poitrine" Gèze. "Extérieur de la poitrine humaine. Bapoa ageri ibiltzea" Dv. v. papar.
Zure bi mathelak ederrak dira hala-nola uso ttorttoilaren baphoa.
"Sicut turturis"
.
Dv Cant 1, 9.
Khordazko zurubi bat galtzarpean, puñala papoan.
Laph 132.
Yesusen Bihotz Sakratuaren abitu gorria ageri zutela papoan.
Elsb Fram 118.
Batak, haitzür iguñ phüntara bi eskiak eta papua phausatürik, ziuan.
Eskual 2-10-1908, 3.
Preso, papoko urdina berehala histen zaio [xori huni]
.
Dass-Eliss GH
1924, 341.
Emaztekiek [...] zangarrak, besoak eta lepho-baphoak Parisen bezen ageri dabilzkate.
Zerb Metsiko 251.
Zitzi eta mami, papo eta gibelalde ozar sobera dakusketalako izia.
JE Ber 86.
Jupiterrek [...] errota bat bazekarren besazpian edo papoan.
Lf CEEN
1973, 124.
Nork ez dauka bere papoan gerizaturik paper urdin edo gorrasta horietarik ere.
Larre ArtzainE 295.
Ropa de la zona alta del pecho, parte superior de la camisa, vestido, etc. "Papotik lotu zaio (BN-lab)" Ib.
275 (junto a petxu, lepo, sama, etc., de otras zonas). Cf. PAPOA ZABALIK.
Botoin urhea athorra papoaren erdian.
Barb Sup 45.
Neskatoko biphil batzuek ixkilimatzen zautzuten papoan xingolano bat.
Herr 24-3-1960, 2.
4.
(
V-m; H),
papu (
Sal, R)
Ref.:
A (papu);
Zubk Ond (papuak)
.
Papada.
"Papera de cerdo"
A.
"Papos"
Zubk Ond.
"(Sal, R), papera"
A.
5.
(Fig.).Nubosidad.
Zeru zolan papo urdina (laino beltza), hirugarren eguneko euria.
(BN-baig).
EZBB
II 143.
PAPO-HANDI.
De grandes carrillos.
Iretargi papu-andie zerura begire geldituten da.
A BGuzur 154.
Eure arreba papu-andiri.
Ib. 147.
PAPO-HEZUR.
Esternón.
"
Papo-ézür
"
(S).
EAEL
280.
PAPO HIL.
"Papu il, carnosidad que brota junto a las uñas (V-ger)" A Apend.
PAPO-URDIN.
"Gorge bleue suédoise" Dass-Eliss GH 1924, 341.
PAPOA ZABALIK.
Con la camisa abierta, mostrando el escote. "Papoa zabalik da (B)" Gte Erd 257 (junto a kolkua y paparra de otras zonas).