KABUTAN.
a)
(V-ger-m-gip ap. A; Añ (V), Izt, H (berekautan V)). (Precedido de bere, neure, etc.). Por su cuenta; por su propia iniciativa. "De sí, de por sí, berez, bere kabutan, [...] berakauten", "(de su) motivo, bere kabutan" Añ. "A mi solas, neure kabutan" Izt. "Bere kabutan (V-m-gip), berkautan, espontáneamente" A (s.v. kabu). "Neure kautan, a mi cuenta" Ib. (s.v. kauta). "Berekautan (V-ger-m-gip, espontáneamente" Ib. "Berakotan (V-m)" Ib. "Orrek danok euren kauten bizi dia (V-gip)" Gte Erd 165.
Au eginagaz urtengo dau berekautan legez goijan imini dan amaijak edo konklusinoia
k
.
fB Olg 45.
Eurekauten ez dira semiak deungatuten.
fB Ic I app., 12.
Berekauten dua gizona edo emakumia gauza aren ondotik.
fB Ic II 249.
Jaijoten dira jantzita, edo urteten deutsee berekautan luma, lana edo biar dabeen estalkijak.
JJMg BasEsc (ed. 1845) 57.
b)
(Con verbos como esan, pentsatu...). (Decir, pensar...) para sí (mí...). "Berekautan, eurenkautan jardun, hablar a solas; berekautan diardu esaten, está hablando a solas" Iz ArOñ. "Neure kauten (V-gip), bere kauten pentzau oan (V-arr)" Gte Erd 43. "Bere kauten berbetan ibilten da (V-gip)" Ib. 37.
Esanaz neure kautan, albait ixilltxoen, / "enpleauetan enaz ni bizi ondoen".
AB AmaE 263.
Ziñoan bere kautan, ondo da dotea, / baña lendik aberats daukagu etxea.
Ib. 420.
Zer jazoten ete da? diñot neurekauten.
Enb 132.
Orrelaxe, berekautan izketan ari zala.
TAg Uzt 163.
Onezkero esan dozu zeure kitan.
Anaitasuna 50 (1958) 5.
Au zion bere kautan: Zer ote dut iakitun izate ori?
Zait Plat 88.
Orrelako iritxiak nerabiazen nerekautan.
SM Zirik 6.
Serenuak pentsau eban berekautan.
Ib. 55.
Zizetzar ori ikusi oan orduko, esan ei-oan berekotan: "Zizetzar au pañeloan eroatekoa eztok".
Akes
Ipiñ
32.
--Ze txori-klase izan leitekek onelan kantetan daben au?-- esaten neban neurekautan.
Alzola Atalak 47.
v. tbn.
Neurekautan: GMant LEItz 56. Bere kautan: Atutxa in Onaind MEOE 679. Berekautan: Erkiag Arran 26.
c)
A solas.
Bein, berekautan euala, bat juan ei jakon, ta bat-batian soltau ei zetsan.
SM Zirik 111.
d)
(Entrar, etc.) en razón.
Oxala heriotze unkigarri horren orhoitzapenak bere kautan sar-araz balitza gure gizonak.
EGAlm 1895, 27 (ap. DRA
).