(
B, BN-ciz-baig ap. A
; O-SP 230
→SP,
Lar,
VocBN
,
Dv,
H),
marhuma.
Bramido, rugido, mugido; aullido.
"
Behiaren marruma
"
SP.
Altabizkarko inguruetan senti dire otsoen izigarrizko marrumak.
(B).
Orreaga
81s.
(BN-baig marruma)
[Lehoiek] iharrosten zituzten beren marrumez inguru hetako erreka guziak.
Jnn SBi 119.
Azinden marhumak aditzearekin guziak arditegirat lehiatu ginen.
Prop 1898, 266s.
Adituko dire, gauaren erdian marmariza ilhunak. Borthizten dire emeki emeki eta azkenekotz marruma harrigarri bilhakatzen.
Prop 1902, 37.
Bet betan, bi marruma itsusi entzuten dire eta [...] agertzen dire [...] bi mustro izigarri.
Barb Sup 123.
Marruma handiena egiten duen behiak ez du esne nasaiena emaiten.
EZBB II 57.
v. tbn. Ox 93.
(B ap. Izeta BHizt
; H).
Grito, berrido; grito de dolor, gemido.
"
Marruma handiekin zagoen, il poussait les hauts cris. Haurraren nigar eta marrumak ezin iasainez ixilarazteko io zuen, ne pouvant souffrir les pleurs et les hauts cris de l'enfant, [...]"
H.
Eztute adituko nigar-marraskarik baizen, marruma izigarririk baizen.
Dh 162.
Aldiz dio lurrari behatzez ematen, / zintzurrean marruma duela ehorzten.
Hb Esk 220.
Esauk aditu zituenean aitaren solasak, marruma handi bat egin zuen.
Dv Gen 27, 34 (Urt deihadar, Ur, Ol, Ker orro, BiblE garrasi; cf. infra MARRUMA EGIN).
Batek oihu, bertzeak marruma, hor hasten dire borroka.
HU Zez 59.
Orduan hango debru tiki guzien marrumak, zeren aita galdu zuten!
Zerb Ipuinak 157.
Ifernu peko gezur marruma, / ez bekigu herrian sar!
Iratz ( in
Ardoy SFran 357
).
v. tbn. JE Bur 29.
(H).
Rugido, bramido (del mar, del viento, de una sirena...).
"
Haizeen, ekhaitzaren, itsasoaren, ibaiaren, garren marruma [...], le mugissement des vents, de la tempête, de la mer, du fleuve, des flammes"
H.
Bere hirur marruma handiak berritz eginik, gure untzia sartu zen Habanako portu ederrean.
Zerb Metsiko 80.
Bat-batian entzuten du izigarrizko marruma-garrasi bat.
Zub 71 (ref. a una sirena).
Aiten boz eta karrak, iduri itsas-marruma.
Iratz 176 (v. tbn. 116).
Ikustekoak dire orduan haren [errekaren] jauziak, aditzekoa haren marruma.
Zerb Azk 47.