lauoinka.
Tr. Documentado al Norte en Axular y Goyhetche, y al Sur en Mendiburu y textos de los ss. XIX y XX. Lauoinka es la forma más empleada. Hay lauroinka en Axular (-oiñ-), Mendiburu y Zavala (en estos dos últimos junto a lauoinka), laurenka en Goyhetche y laroinka en B. Aizkibel.
1.
(V, G, AN ap. A
; H),
lauroinka (B ap. A
; H),
laurenka (Dv, que cita a Goyhetche, H (V, G, L)),
laurinka (Aq 907 (AN), H (V, G)),
laureanka (R ap. A
),
laureinka (Deen I 422),
laroinka.
Al galope.
"Cabalgar rápidamente"
Deen I 422.
"
Lauroinka, au galop, id. lauoinka, laurenka, laurinka
"
H.
Azkue cita para esta acepción a Añibarro, pero éste sólo da 'andar a gatas'. v. lauhazka.
Zaldia bezala laur-oiñka, [...] koleran abiatuz gero, gaitz da baratzea.
Ax 291 (V 193).
[Herbia] intzura baten hegitik zoalarik laurenka, / igelak ikhusten ditu yauzten urera osteka.
Gy 117.
Galaia laurenka badioa itzuri, / xara, mendixketan gaiñdi.
Ib. 138.
Zaldia laroinka, basuaz aurrera.
BAizk ( in
Onaind MEOE 636
).
Behor-gaiñean lauroinka.
(S).
A EY II 362.
Ernari dauden garaian, [...] ez ditezela lauoinka belardietan ibilli.
'Au galop'
.
Ibiñ
Virgil
97.
2.
(Lar, Añ, H),
lauroinka
(G, AN-gip-araq ap. A; SP Dv, Aq (G, AN) 907, H, A Apend s.v. lauoiñean),
laurenka
(AN-5vill ap. A),
laroinka.
A cuatro patas, a gatas.
"(Andar a) gatas"
Lar, Añ.
Laur-oinka ta arrastan lurrean [dabiltza]
.
Mb OtGai I 196.
Asi giñan noizbait igitzen, baña lau oinka edo arrastan.
Ib. 17.
Lurrean lau-oinka dabiltzan abere edo animalietatik [...] pare bana.
Ub 16.
Txakurrak lau-oinka / basauntzak ega.
Zav Fab,
RIEV 1909, 28 (29 laur-oinka
).
Goitik bera iya lau-oinka jetxi bear izandu zuten Ama Birjiña agertzen zen lekura.
Goñi 32.
Aldapa aundia igo-bearra ta arkaitzetan lauoinka ta apoka ibilli-bearra.
Or SCruz 104.
Lauoinka edo egaldi betean Crau-ra aldatzen dire.
'À quatre pattes'
.
Or Mi 77s.
3.
(H),
lauroinka
(H),
laurenka,
laurinka
(Lar, Izt).
(Sust.).Galope.
Bastoi ukhaldika / darama abrean laurenka.
Gy 23.
Gurdizaiek nekez zaldien lauoinka geldi erazita.
'Carrera'
.
Zait Sof 30.
Zaldia aruntz gidatuaz, lauoinka trixte askian bentaraiño etorri zan.
"Galope"
.
Berron Kijote 191.
LAUOINKAN (
laur- H),
LAUOINKAZ (
laur- H).
"Même signification que lauhazka [q.v.]" H (s.v. lauoinka).