(H; -lh- BN-lab-arb-mix; H),
belaunka (
-lh- BN-lab-baig-arb-mix),
belhainka,
belaurika (H),
belharika (S; H),
belhaika (H (BN, S))
Ref.:
A (belharika);
AtSac
61
.
De rodillas.
"À genoux"
H, que cita el CatLav atribuyéndole la forma belaurinka, pero lo que se encuentra en éste es belhaurinko.
v. belauniko; Cf. belaunka.
Tr.
Bel(h)aunika se documenta en autores septentrionales y en Orixe (Duhalde emplea tbn. belhauniko); bel(h)aunka en Prop y Etchamendi (que tbn. emplea belauniko), y belhainka en Inchauspe y el catecismo suletino (donde tbn. se encuentra belhariko).
Jauntzi ta berehala egin goizeko othoitza, ur benedikatuarekin zeinaturik eta belhaunika jarririk.
Dh 49.
Lanean ari nintzelarik belhaunika, sakramendu saindua zagon tokitik hurbil.
JesBih 398.
Haren oinetan ezarri nintzen belhaunika.
MarIl 74.
Belhainka jar zite zunbait imajinaren aitzinian debotki.
CatS 128.
Sogizü, othoi, hontarzünekin gure familia huni, zure hoinetan belhainka dagozünari.
Ip Hil 267.
Argi handi batek üngüratzen dü eta belhainka erorten da.
Ib. 11.
Errege belhaunka zagoelarik, arthiki zioen ur benedikatua.
Prop 1909, 230.
Anglesak eta Italianoak lerroka heldu ziren: belaunika galdatuko zuten gogotik pertzaren milikatzea.
StPierre 28s.
Bitartean, nire nagosi yauna kurpituan egoan belaunika.
Or Tormes 113.
Ondar ezoan guziok belaunika oiuz esan genun.
Or Mi 131.
Huna nun gure Mañex / den belaunka jartzen / Eta bere moldean / otoitzari lotzen.
Etcham 78.