( VocBN
, Gèze, H (L, BN, S)).
Multa.
"Amende"
VocBN, Gèze y H.
v. isun, multa.
Hirur mila liberako amanda bat pagatzeko penaren azpian.
CatLav pról. (V 1).
Eihartxek ezpeitzin / Beharrüne handin / Paperaren ordin: / Amandalako edo persegitzeko phüntin.
'À l'instant, soit de payer l'amende [...]'
.
Etch 274.
Horren-gatik, biek baduzue hemen / Yustu den amanda berdiñ pagaturen.
Gy 325.
Baldin norbaitek drainadura batean bidegaberik egiten badu gaixtakeriaz [...]; pagatu beharko ditu bidegabea eta amanda bat. Drainadurako ura trabatzea aski da pagatzeko gutienetik 50 liberako amanda.
Dv Lab 116s.
Presondegia eman zarozuten eta amanda.
Laph 152.
Bertzenaz prozeberbala, amanda, presondegi zer nahi mehatxu.
HU Zez 154.
Amanda baten pagatzerat.
Elsb Fram 161.
Arrotzgoaren hausteak bethi amanda baten gaztigua, gutiago edo gehiagokoa, badakharke.
Prop 1897, 248.
Belzebüten mithila eztüt ahatzeko / Amanda hamar mila beitü phakatüko.
Xikito 10.
Amandaren pagatzea hitzemaiten.
JE Bur 191.
Presundegi eta amandak.
Larz Senper 18 (Vill multak).
AMANDAN .
(Tras gen.).
Bajo multa (de).
Obra hori manera hortan finatzerat izaren da obligatuba heldu den setemeren fineko, eguneko luis baten amandan.
(1749).
SenperEus
40.
OHOREZKO AMANDA,
AMANDA ONORABLE.
Pena consistente en la confesión pública de la falta.
Gorphutz seinduko sakramenduan [...] errezebitzen ditutzun laido saminak gatik, huna non nagon zure aldaren oinetan ahuspez jarria, hetaz guziez zuri ohorezko amanda egiteko.
Dh 82.
Irakurtuko da Jesusen bihotz sakratuaren alderako amanda onorablea.
JesBih 418.