perfet (BN ap. Lh ; SP, Urt, Dv, H), perfekt, perfeit (S ap. Lrq ; VocBN , Lh), perfetu.
"Parfait" SP. " Alde guzietarik osoki perfeta, akhabatua " Urt I 49. " Osoki sendatzeko erremedio perfeta " Ib. 52. Tr. Bien documentado al Norte desde Leiçarraga aunque son escasos los ejs. de. s. XX. Al Sur se encuentra perfekto en F. Elizalde, Zuzaeta (97), Lizarraga de Elcano, Moguel, Guerrico, un texto alto-navarro de principios del s. XIX, Lardizabal, Hualde y Albeniz, perfet en Samper, perfetu en Mendaro Txirristaka y Villasante y perpeto en AzpPr . Perfet es la forma más empleada por autores labortanos y bajo-navarros (alternando con perfekt en algunos autores del s. XVII y con perfekto en Etcheberri de Sara). Los suletinos y algunos bajo-navarros emplean perfeit. En Leiçarraga hay perfekto y perfekt, y en Voltoire (232) perfetua, determinado. En DFrec hay 2 ejs. de perfekto y sendos de perfektu y perfet.
Baina pazienziák obra perfektoa biu. Lç Iac 1, 4 (He perfeta izan behar du). Iesus Krist dela gure ikhuzgarri konplitua eta perfektoa. Lç Ins G, 4r. Baldin perfekt izan nahi bahaiz, oha, sal ezak duana. Lç Mt 19, 21 (He, Samper perfet, SalabBN perfeit, Hual perfekto; TB konpli). Laster gizon perfet egin gindezke. SP Imit I 11, 5. Hitzkuntza perfeta. ES 100. Preterito perfekto eta pluskuan perfektora. Ib. 237. Kreatürarik perfeitena. CatLan 7. Egiazko katoliko perfetak. Iraultza 17. Esparanxa perfeit bat / badiat jinkuatan. Xarlem 1022. Kontrizino perfekto edo oso osua. Mg CO 44. Tallaz perfeita eta bilho hollia! Etch 676. Izan zitie perfeit, zien Aita Zelükua perfeit den bezala. CatS 62. Hau izatu da fablegille guzietan perfetena. Gy 277n. On osoak edo perfektoak izan zaitezte bada. Lard 382. Klarifikatzen duzu likurra eta baduzu ratafia on-on bat banilla gostu perfet batekin. ECocin 52. Balakite zein zaren / perfet eta garbi [...]. Etcham 57. Gizon perfetuaren irudi edo erretratua. Vill Jaink 121 (v. tbn. 33). Ez zen osoki trebea bainan, / perfetik nehor ez baita. Xa EzinB 53. Laneko lekua arrapatu zautan, nagusi bat perfeta. Etchebarne 88. Eta uste dezu orrenbeste kirolaritatik bakarren bat perfektorik [...] arrapatu detala? Albeniz 236.
v. tbn. El 92. LE Doc 119. Gco I 434. EvAN Mt 19, 21. Perfet: Mat 19. Harb 210 (60 perfeit). EZ Man II 24 (Eliç 95 perfeit). Hm 180. Arg DevB 156. Ch I 18, 4. He Gudu 85. Mih 98. Brtc 196. Monho 148. JesBih 438. MarIl 35. Jaur 146. Jnn SBi 120. Lap 6 (V 5). CatJauf 94. Perfeit: AR 356. Mercy 4. UskLiB 103. ChantP 118. Ip Hil 21. Perfekt: Hm 201. Gç 101. Arbill 130 (III 49).