Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

14 emaitza edanontzi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
edontzi.
sense-1
(Lar Dv, Añ, Hb, A; -nz- Lar), edanontzi (G-goi ap. A), edanuntzi (Gèze, H), eduntzi , edaontzi (Lar (-onzi), Añ, H).
Vaso, copa; recipiente para beber. "Copa de beber", "vaso para beber", "taza" Lar. "Bebedero en las jaulas" Ib. "Edontzi (G? Ur), copa, vaso [...] (Ur Mt 10, 42)" A. v. edalontzi.
Tr. Al Norte esta palabra se usa relativamente poco, y se encuentra únicamente eduntzi en Birjin y edanuntzi en el evangelio de Haraneder-Harriet y en Inchauspe. Bastante más frecuente al Sur, desde Ubillos y Añibarro que emplean edontzi, la forma más usada, aunque alterna con edanontzi en muchos autores (Uriarte, Zabala, Orixe, Mirande al menos). En DFrec hay 4 ejs. de edontzi.
Maiteago dudalarik haren edontziaren khirestasuna munduko gozo guziak baino. Birjin 186. Edan zuten ithurburuko uretik, ber-esku barnak zituztelarik eduntzitzat. Ib. 91. Kaliz edo edonzi batean artu zuan ardoa. Ub 87. Urez beterik dagoan edontzi baten aldean. Añ LoraS 39. Edan-untzia hartu eta eskerrak bihurtu zituen. HeH Mt 26, 27 (Ip edan-untzia). Bere ogitik eta edanontzitik jaten eta edaten emanaz. Lard 192 (325 kopa edo edanontzi). Edontzi bete ur otz. Ur Mt 10, 42 (Ol antuxin, Or baso, Ker txolet;
v. tbn. Gen 40, 11 edanontzi). Txarrotzat eta edontzitzat serbitzen zioten kalabaz zatiai begira zegoan. Arr GB 108. Kuartilluko botilla bat, kristalezko edan-ontzi edo baso batekin. Zab Gabon 35 (81 edontzi edo kopa). Artu zuen edan-ontzia, eta alderatu zuen ezpañetara. Camp EE 1883b, 524. Ekazu Txomin goiko baldati / txetxu bateko edontzia. Azc PB 92 (en la versión de Ur PoBasc 326 basua). Edanontzi edo kalizan. Itz Azald 163. Ogi errotadak aidean da edanontzia eskutik eskura ibilten dira. Ag Kr 48s (AL 128 edan-ontzi). Edontzi edo baso-betena ardao [...] emoten eutsien. Kk Ab I 117. Lau edontzi, guztien erabiltzerako. (Acot. escén.). Ort Oroig 124. Crauko ardoa gañezka dago edontzian. Or Mi 7 (146 edanontzi). Tori nere edontzia! Zait EuskOl 1934, 5. Txiribogin: ardua neuri, / edontzi au bete naparraz. Laux AB 87. An sartu zitun saskietan, bear ziran ontzi ta edontzi ta katilluak. TAg Uzt 76. Sukaldera joan zen, koñak bonbilla eta edontzi bat hartzera. Mde Pr 149 (134 edan-ontzi). Potoa, urez betea, iru lagunentzako edan-ontzia zuten. Anab Poli 93. Itxaropen apur bat emoidazu; [...], agindu niri zorion-edontziaren edari tintil bat. Erkiag Arran 100. Kataliñen edontzia. Osk Kurl 104. Edontzia hustu / ardo penaz bihotza / betetzeraino. Azurm HitzB 40. Aal bada, urrundu dakidala edontzi (kaliz) au. Ker Mt 26, 39 (Ol ontzi). Aizpe artako auts zuria edontzi batean artu. T. Mujika in Etxabu Kontu 183.
v. tbn. Altuna 74. Alz Ram 63. Anab Usauri 47. Otx 112. JMB ELG 71. SMitx Aranz 130. Ibiñ Virgil 92. Berron Kijote 123.
azpisarrera-1
EDONTZI XABAL. "Bernegal" Lar. "Tasse plate qui sert à boire par fantaisie" Hb.
edontzi
<< edan 0 / 0 etxezulo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper