I.
(Vb.).
(
S ap. Lrq
; Hb,
Gèze).
Jurar.
Baina Iainkoak Abrahami iuratu zeraukan promesaren denbora hurbiltzen zela.
Lç Act 7, 17.
Nork-ere iuraturen baitu aldareaz.
Lç Mt 23, 18 (He juramentu egin).
Iuraturik gezurrak erraitea.
Harb 164.
Arrazo gabe iüratzia.
Bp I 89.
v. tbn. Hm 193.
(Con complemento en caso absoluto).
Jurar (por).
Iuratu odola, burua, pasionea.
Harb (ed. 1690) 480.
Haren izena eztezala iura, ez bertze gauzarik banoki.
Tt Onsa 179 (tbn., con algunas variaciones, en Bp I 46, CatLan 85s y CatS 7).
Zer da auher Jinkoaren iüratzia?
Bp I 89.
--Eta bekatu da kriaturen gañean orla juramentu egitea? --Bai, zergatik kriaturetan juratzen da Kriadorea.
El 52.
Jüratü diat fedia!
ChantP 204.
Soldaduskan bandera juratu genduanean.Insausti 60 (v. tbn. bandera j. TxGarm BordaB 72, Albeniz 59).
Maldecir.
Éhi behátz müthürrái éman ziuá martéllü kháldü izigarrí bat eta hási jüátzen.
Lrq Larraja RIEV 1935, 141.
Makhila handia har eta ala Goihena jüratzen.
Casve SGrazi 108.
II.
(Sust.).
1.
(SP),
juradu (Lar, Añ),
jurate (Volt 88).
Nombre dado a distintos cargos de gobierno colegiado, gralmte. municipal.
"
Iuratua, jurat de paroisse, zinegotzia (O)"
SP.
"Jurado de concejo"
Lar, Añ.
Ustarrotzeko iaun alkalde eta iüratien güthün eta informazioneki.
Etchart 9.1r.
Ziñ egotzientzat edo iuratuentzat.
EZ Man II 106.
Jaun juratuarentzat haritz bat.
(1754).
SenperEus
102.
Eskiulako parropiako erretorak, jüratü eta erran den parropiako egoiliarrek.
Mercy 10.
Herriko etxean, abade eta juratuen presentian, asanblatu gare gure munizipalitateko gorphutzarekin batean.
Revol 152.
Juan de Antxieta, zeña izan zan Kapitan eta Juradu Canariasetako Ugartean.
Izt C 498.
Kordobako juradu Juan Ruforen "Austriada".
Berron Kijote 83.
2.
(Hb),
juradu (Lar, Añ (G), Hb),
jurau (G-to ap. A
).
"Alguacil"
Lar, Añ y A.
"Ministro"
Añ.
Justiziako juraduak gaiztakeria andi batean arrapatu.
Cb Eg II 65.
3.
Miembro de un jurado (en un juicio).
Auzitegi aurrean, zin-egiñak (juraduak, noski) errudun aitortu naute.
NEtx LBB 117.
Miembro de un jurado (en una competición).
Juradu eta sekretariyo / gizon abillak guziyak.
Tx B III 134 (hablando de un concurso de bersolaris).
Basarri au da juradu.
Uzt EBT 107.
4.
+
jurado.
Jurado, tribunal (en un concurso).
Erratzun permisionea galdetu zion ango juraduari bertso batzuk botatzeko.
Auspoa 77-78, 232.
Nik, juradoko jaunengandik deia izan nuan, an agertzeko eta txapelketa ondoren zetbait kantatzeko.
Alkain 25.
v. tbn.
Juradu: Zendoia 227. Insausti 25.