OEH - Bilaketa
81 emaitza cura bilaketarentzat
Sarrera buruan (0)
Emaitzarik ez
Sarrera osoan (81)
- abade
- abadetza
- adar
- agakask
- ageri
- agindu
- aitzakia
- apaiz
- apaizaita
- apaizgoiti
- apaizondo
- apaizorde
- apetxaun
- arantza
- 1 ardura
- arima
- arimazaile
- arimazain
- arimazaintzaile
- arrangura
- artaaldi
- artagabe
- 1 artzain
- axola
- basasahasti
- bedeinkatu
- belarri
- bordalsari
- eliza
- elizaita
- elizmaisu
- erretore
- gaixo
- gelari
- haginkada
- hainbeste
- 1 hara
- hasi
- jaupari
- koaita
- kura
- lapail
- maisu
- 1 manta
- meharreri
- melaza
- menderagabe
- ohi
- olata
- orajai
- orde
- ordena
- osagarri
- osakaldi
- osakunde
- osakuntza
- osatzaile
- putz
- salatari
- sartzekari
- sendagai
- sendagile
- sendagintza
- sendago
- sendaila
- sendaketa
- sendakizun
- sendakuntza
- sendalari
- sendaldi
- sendale
- sendatzaile
- sendogarri
- sendotzaile
- sotanadun
- txapel
- txartel
- txozne
- zaingo
- zerbitzari
- ziriku
goiburua
koaita.
sense-1
1.
(SP, Dv (-it), H, A (L?)),
koeita (SP, H),
koeinta (H),
koita (V-arr-m; Lar, H),
koainta (BN, S; VocBN
, H),
kointa,
kuita (SP; kuitta V-gip),
kuinta (S; Dv, Foix; -uñta H (S))
Ref.:
A (koita, koainta);
Lrq (kuinta);
Elexp Berg (kuitta)
.
Pena, cuita; preocupación. "Sollicitudo, anxietas, negotium, cura: V. kuita vel koeita " O Not 51. " Koaitak (Ax), egitekoak, soins" SP. "Cuita" Lar. "Affaire désagréable, engageant à la plainte" VocBN . "Doléance" Foix. " Kuittak kontau, contar desgracias. Iru aiztak sarri juntatzen die alkarri kuittak kontatzera " Elexp Berg. Cf. koitadu.
Konta dezadan / dolorez asko koitarik. Lazarraga A28, 1202r. Ai, Jesus, ene koitea! Ib. B3, 1153v. Au edo ori pensaetan, / beti bere koitaen arilketan. Ib. B15, 1181v. Lorik ezin egin dot / [...] amoreminez da / koita-dolorez. Ib. B8, 1171v. Nork bere adiskide leialari bere koaitak ta doloreak erranaz atsegin harzen du. Harb 253s. Zuri bere arrenkurak, egitekoak, koaitak eta ondikoak konta. Ax 5 (V 2). Zer koeinta dudan higati. O Po 10. Berzen koeitak. Ib. 50. Emazte ederra duena etxean, etxea etsai-lurrean eta mahastia karrikaldean, ezta koeintagabe bihotzean. "Souci" . O Pr 579. Bena ene khointak behar tüzü entzün. ChantP 164. Amatxo, zuri kontatutzera / koita guziyak batian. EA EE 1903b, 321.
Pena, cuita; preocupación. "Sollicitudo, anxietas, negotium, cura: V. kuita vel koeita " O Not 51. " Koaitak (Ax), egitekoak, soins" SP. "Cuita" Lar. "Affaire désagréable, engageant à la plainte" VocBN . "Doléance" Foix. " Kuittak kontau, contar desgracias. Iru aiztak sarri juntatzen die alkarri kuittak kontatzera " Elexp Berg. Cf. koitadu.
Konta dezadan / dolorez asko koitarik. Lazarraga A28, 1202r. Ai, Jesus, ene koitea! Ib. B3, 1153v. Au edo ori pensaetan, / beti bere koitaen arilketan. Ib. B15, 1181v. Lorik ezin egin dot / [...] amoreminez da / koita-dolorez. Ib. B8, 1171v. Nork bere adiskide leialari bere koaitak ta doloreak erranaz atsegin harzen du. Harb 253s. Zuri bere arrenkurak, egitekoak, koaitak eta ondikoak konta. Ax 5 (V 2). Zer koeinta dudan higati. O Po 10. Berzen koeitak. Ib. 50. Emazte ederra duena etxean, etxea etsai-lurrean eta mahastia karrikaldean, ezta koeintagabe bihotzean. "Souci" . O Pr 579. Bena ene khointak behar tüzü entzün. ChantP 164. Amatxo, zuri kontatutzera / koita guziyak batian. EA EE 1903b, 321.
azpiadiera-1.1
kuinta (Dv→A).
Queja, lamento. "Plainte" Dv.
Eta Abimeleki egin ziotzan bere kuintak haren sehiek bortxaz khendu zioten ur-putzu batez. Dv Gen 21, 25 (Urt erreprehenditu, Ur kejatu, Ol bere gaitzia erakutsi, Bibl gaizkitu, BiblE errieta egin).
Queja, lamento. "Plainte" Dv.
Eta Abimeleki egin ziotzan bere kuintak haren sehiek bortxaz khendu zioten ur-putzu batez. Dv Gen 21, 25 (Urt erreprehenditu, Ur kejatu, Ol bere gaitzia erakutsi, Bibl gaizkitu, BiblE errieta egin).
sense-2
2.
"
Kointa (L), confidencia"
A.
sense-3
3.
"
Kointa (BN), comisión, recado"
A.
azpisarrera-1
KOAITA EGIN.
Quejarse.
Anaiak, kuintarik ez egin batak bertzearen kontra. Dv Iac 5, 9 (He ez zaiteztela errenkura). Chapalandak kuinta egitiaren bortxaz emanerazi zeitzon bentueruari bi botilla ardu. Const Eskual 15-4-1910, 4.
Anaiak, kuintarik ez egin batak bertzearen kontra. Dv Iac 5, 9 (He ez zaiteztela errenkura). Chapalandak kuinta egitiaren bortxaz emanerazi zeitzon bentueruari bi botilla ardu. Const Eskual 15-4-1910, 4.
azpisarrera-2
KOAITAZ.
Quejándose. "Beti kuintaz! (S)" Gte Erd 194 (junto a errenkuraz, illetan..., de otras zonas).
Kuintaz egonen naiz usoa bezala. Dv Is 38, 14.
Kuintaz egonen naiz usoa bezala. Dv Is 38, 14.
koaita
-
koaita....
-
1. (SP, Dv (-it), H, A (L?)), koeita (SP...
-
kuinta (Dv→A). Queja, lamento. "Plaint...
-
2. " Kointa (L), confidencia" A....
-
3. " Kointa (BN), comisión, recado" A....
-
KOAITA EGIN. Quejarse. Anaiak, kuintarik...
-
KOAITAZ. Quejándose. "Beti kuintaz! (S)...
<< jaupari 0 / 0 kura >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
