Harremana

    OEH - Bilaketa

    684 emaitza beso bilaketarentzat

    Sarrera buruan (66)


    Sarrera osoan (495)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    nekarazi.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales desde finales del s. XVIII. Al Norte se encuentra en Chourio, Duvoisin y TB . La forma mejor documentada es nekarazi (-kh- en Chourio y Duvoisin); hay nekaerazi en Guerrico, Arrue y AnCons (483). Hay además nekaerazo en Lardizabal y nekerazi en Amezaga (Hamlet 55).
    sense-1
    1. (G, AN, L, BN ap. A ; -kh- Dv), nekarazo (V ap. A ), nekatuerazi.
    Fatigar, cansar, hacer fatigar(se). "Faire fatiguer" Dv.
    Intres xume batek nekharazten gaitu eta bagarabiltza lausterka. Ch III 44, 2 (SP, Ip nekatzen, Leon lehertzen). Nekarazi zituan, lanak lanen gañean emanaz. Ub 21. Aro onarekin erabil zazu [ergia] lehenbiziko lanetan eta nekharazi-gabe. Dv Lab 241. [Piztiek] atzeman nai duten aberea indurika nekarazi, aspertuarazi. Anab Usauri 75. Beso-mîak baiño lên oiñak nekarazi. "Hacía fatigar" . Or Eus 37.
    v. tbn. Osk Kurl 16. Gazt MusIx 135. Ibiñ Virgil 97.
    azpiadiera-1.1
    Orazioak geitzeagatik debozioa gutxitu bear ezta, orazio oek lasterka errezatuaz edo ta familia nekatu eta aspertu eraziaz.Arr May 8.
    sense-2
    2. nekaerazi, nekaerazo, nekerazi. Mortificar, martirizar, hacer sufrir, hacer padecer.
    Nor izan ziran Jesu-Kristo gure Jauna aiñ biziro persegitu, aiñ gogorkiro nekaerazi eta gurutze batean ill eragin zuenak? Gco I 232. Gaiztakeriakgatik Jaunaren aserrean erori zirala, asi ziran berriro nekaerazotzen eta [...] etzieten pakean utzi. Lard 138. Guk gere aragi lotsagabea nekaerazi edo mortifikatzea. Arr May 123. Molestar.
    Molestar, fastidiar.
    Hil da zure alaba; ez dezazula nekharaz nausia. He Lc 8, 49. Zertako nekharazten duzu oraino Nagusia? TB Mc 5, 35 (Ol nekarazi, Lç fatigatu, He nekhatu, Dv akhiarazi, Leon kitarazi, Ker gogaitik egin, BiblE eman neke). Bai gizona bai, eztakit zenbat etorri diran ori galdetzera, nekarazi naute. Or SCruz 86. Yesus oartu zan marmari oietaz eta esan zien: Zergatik nekarazten duzue emakume au? Ir YKBiz 372. Iñori irañik egin bage ta iñor nekarazteko itzik esateke. Etxde AlosT 95. --Soroan da, baiñan deituko diogu. --Etzaitez neka eta etzazu nekarazi. [....] ementxen egongo naiz etorri artean. Etxde JJ 187. Zertako ni nekarazi, "mundu ontara datorren gizonik nik argitu bai'nezan"? "Molestus est". Or Aitork 386 (v. tbn. 197).

    nekarazi

    nekarazi
    << natu 0 / 0 neke >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper