1.
(
V, G, AN, L, BN, S, R; Añ,
Gèze),
eskutarte
Ref.:
A;
Etxba Eib;
ZestErret
.
Capital, medios materiales, recursos, caudal.
"Caudaloso, muy rico [...] eskuarte andikoa
"
Añ.
"Riqueza [...] eskuarteona
"
Ib.
"
Eskuarte pixkoat badauke. Eskuarte ona dauke (AN-larr)"
Inza NaEsZarr 393.
v. eskugain.
Tr. Documentado en la tradición meridional desde mediados del s. XIX. Hay algún testimonio septentrional moderno. En
DFrec hay 20 ejs.
Eskuarte andiko gizonai.
VMg 19.
Argatik bear du esku artea nekazariak ona izateko.
"Medios"
.
It Dial 63 (Dv esku-gaina).
Errenterubak eukitia kobrua ta esku artia.
Ur Dial 64.
Etxe zañak eskü-arte ükheitia.
Ip Dial 64.
Eskutarte ona duan batek gogoz artuko balu Segurako Eliz barru edertzea.
J.B. Ayerbe EEs
1912, 45.
Semeari eskuarte ugariz ta lanez lagunduta.
A Ardi 101.
Betiko txirotasunera edo eskuarte murrixera beartuak.
Eguzk GizAuz 27.
Ugarituz zijoan Vargasen eskuartea.
TAg Uzt 170.
Otordua ordaintzeko aña esku-arte edo irabazpide zutenak.
"Recursos económicos"
.
EAEg
5-2-1937, 986.
Gurutze Gorriak zabalkundea egin dezake, esku-artea ugaritze arren.
"Allegar recursos"
.
Ib. 1-6-1937, 1744.
Bizitzeko lain eskuarterik ez zaie peituko.
Zait Sof 97.
Negurtzeko ea menaiuaren abiatzeko esku-artea segurtatua denetz.
Herr 5-9-1957, 4.
Eskuarte bage, ondasunez eskas.
Erkiag BatB 115.
Irauteko bear dan / eskuarte doian.
"Con los recursos necesarios"
.
Atutxa Mugarra 66.
(Pl.).
Lenago dala arimea lurreko diru poltsa ta eskuarte gustiak baño.
Itz Berb I 323.
Ta nork iretsi zitun eskuarte ta laguntza-bide oiek?
Or SCruz 140.
"Surtido (V-ger). Denda orretan eskuarte andia dago. Bilbon be ez andiagorik
"
A Apend.
Medios (no materiales).
Sendo ta zindo irauteko eskuarte guziak erabili zituen.
Zait Plat 101.
2.
eskutarte.
Influencia.
Ilargiaren eskutartea ezagutzen zun, noiz onerako ta noiz gaiztorako.
'L'influence'
.
Or Mi 90.
3.
Ayuda.
Eskuarterik, adiskide-eskuarterik ez dugu nonbait.
Zait Sof 36.
ESKUARTEAN EGON.
"Eskuartean gengozan, teníamos recursos (V-m)" A EY III 331.
ESKUARTEAN SARTU
(AN-larr ap. Inza NaEsZarr 393). Hacerse con un capital, enriquecerse.
Kuarto bi nai nituzke / eskuartean sartzeko.
Noe 49.