Etim. Schuchardt consideró su posible relación con cast. podón, teniendo, por lo tanto, una terminación *-one, con representación anómala en esos dialectos. Pero ahí -oi es gascón y la palabra procede en último término de lat. uidubium (fr. vouge, etc.).
Onom.: Iohan de Vedoy. (1392) Arzam 442.
sense-1
(S; H),
pedoi (L, BN-baig-mix-ciz; VocBN , Hb, H)
Ref.:
A(bedoi, pedoi);
Lrq
. "Haut volant, hache allongée, synonyme du mot aihotz
"VocBN."Hoyau"Hb.
"(BN, S), id. pedoia. Serpe à émondage, long, emmanché. Syn. haiotza (L)"H.
"
Bedoi, podón para cortar espinos y setos"A.
"
Pedoi, machete"Ib."Serpe pour tailler les haies et couper les épines (BN, Sc). Belagoi (BN), pedoi (L)"Lrq.
"Machete, instrumento para cortar matorrales"Satr in HerVal.
Pedoi bat gantxa ezarri agoiorik. HerVal 158.
Pedoi bat einik. Ib. 206.
Pedoi bida agoio. Ib. 216.