1.
(
Vc ap. A).
"Retraimiento, falta de entusiasmo"
A.
v. atzerapen.
Tr. Sólo lo hallamos en la tradición vizcaína. En
DFrec hay 2 ejs.
Jakinik nasala gizon prestu ta biotz onekua, datoz zerbait artutera lotsa ta atzerakuntza baga, ta egiten deutseegu abegi, gera ta arrera txito ona.
Mg PAb 105.
Ez nagitu ta nasaituteko neure Ejerzizio santuetan, asmau arren epeltasun, atzerakuntza, nagitasun ta iluntasunik andienak.
Añ
LoraS
180.
Ifinten dau gizonakan konfesetara juateko atzerakuntza eta nagitasun andi bat.
Astar II 227.
Ikusirik euren atzerakunzia Aingeruben janari au artutera juateko.
Ib. 230.
--Zer da Nagitasuna? --Gauza onerako yauzitasun edo atzerakuntza bat.
CatLlo 79.
Txanton biraldu nai izan eban Txiliren eske edo billa; ta Txantonen nagitasuna edo atzerakuntzea ezautu ebanean, Errokeri esan eutsan.
A BeinB 59 ("retraimiento" en el voc. del final).
Jaungoikoaren gogokoak diran gauzak egiteko, ainbeste atzerakuntza eukitea.
Itz Azald 189.
Jangoikoaren gogokoa dana eta berak aginduten dabena, arin, laster eta sendotasunagaz egitean, aragiaren aldetik atzerakuntzen bat eta nekeren bat aurkitu arren bere.
Ib. 201.
Inconveniente, objeción.
Baietza emonda eukan [...]; da onek be atzerakuntzarik be ez. Eta guk be, bere gogua bazan, ondo.
Gerrika 140.
2.
(H, A).
Retraso.
"Atraso"
Mg PAbVoc.
"
Atzerakuntz andia ekarri deutso, le ha hecho perder, retrasarse mucho; inconveniente?"
A Apend.
Baña ba beste menturaz gaisto bat, irugarren bat, luzementuak billatuten dituena, atzerakuntzetan dabillena ta ondamendiak ta pelligrua baxen eztan lekuan bere segurantzak idoro gura dituena.
Añ
GGero
59 (Ax 71 (V 47) gibelamendutan dabillana).
Badakizue [...] ainbat lasterren egiñgo diriala uste dirian gauzak izaten dabeena atzerakuntzia.
Canala Jesucristo 9.
Tren ori, atzerakuntze aundiz, ez zan agiri.
Gerrika 122.