Azpisarrerak (sarrerak) (1)
soilki.
1.
(AN, L ap. A
).
Solamente, únicamente. "Exclusivamente, aisladamente, meramente" A. v. soilik, xoilki. Tr. Documentado en Axular, Iztueta y autores meridionales del s. XX. En DFrec hay 17 ejs., meridionales.
Bera soilki eta bakharrik ezta bekhatu. Ax 274 (V 183; v. tbn. 484 (V 313) soilki eta bakharrik). Soillki atze epakiak mandoai / Euliak zerekin kendu ez dutenai. JJMg BasEsc 43. Ta orra, orduan, ez soilki idazle bat galdua, baizik aren ikasbide ona ere. Ldi IL 69. [Auetako bati] ontzi bat ur otz soilki ematen dionak [...] eztu bere saria galduko. Ir YKBiz 202s. Autore ezagutuenak izendatu ditudala soilki, askoz gehiago baitira. Mde Pr 245. Edaritzat ordea ura eman oi zien soilki. Etxde JJ 187. Emakumeak jostallutzat nai zizkiñan soilki. Ib. 101. Gizona ezta bere buru soilki: familia, iria [...], guzti ori da gizona. Vill Jaink 88. Z eta s erabiltzen ditugu soilki hitz hastean. MIH 99. [Gure artean] literatur ederra soilki lantzeko gogo hura aienatu da. (In MEIG VI 43 ).
v. tbn. Y 1933, 8. Or Mi 43. TAg Uzt 256. SMitx Aranz 147. Gand Elorri 59. Osk Kurl 37. Onaind in Gazt MusIx 208. Gazt MusIx 63.
Solamente, únicamente. "Exclusivamente, aisladamente, meramente" A. v. soilik, xoilki. Tr. Documentado en Axular, Iztueta y autores meridionales del s. XX. En DFrec hay 17 ejs., meridionales.
Bera soilki eta bakharrik ezta bekhatu. Ax 274 (V 183; v. tbn. 484 (V 313) soilki eta bakharrik). Soillki atze epakiak mandoai / Euliak zerekin kendu ez dutenai. JJMg BasEsc 43. Ta orra, orduan, ez soilki idazle bat galdua, baizik aren ikasbide ona ere. Ldi IL 69. [Auetako bati] ontzi bat ur otz soilki ematen dionak [...] eztu bere saria galduko. Ir YKBiz 202s. Autore ezagutuenak izendatu ditudala soilki, askoz gehiago baitira. Mde Pr 245. Edaritzat ordea ura eman oi zien soilki. Etxde JJ 187. Emakumeak jostallutzat nai zizkiñan soilki. Ib. 101. Gizona ezta bere buru soilki: familia, iria [...], guzti ori da gizona. Vill Jaink 88. Z eta s erabiltzen ditugu soilki hitz hastean. MIH 99. [Gure artean] literatur ederra soilki lantzeko gogo hura aienatu da. (In MEIG VI 43 ).
v. tbn. Y 1933, 8. Or Mi 43. TAg Uzt 256. SMitx Aranz 147. Gand Elorri 59. Osk Kurl 37. Onaind in Gazt MusIx 208. Gazt MusIx 63.
2.
A solas, sin compañía.
"
Gizon hori soilki bizi da (S)"
Gte Erd 274.
Bakarrean bizi zan, / ta bakarrean dau abia egin / bakarrean daroa / bere maiteak soilki. "Y en soledad la guía, a solas su querido" . Onaind ( in Gazt MusIx 209 ).
Bakarrean bizi zan, / ta bakarrean dau abia egin / bakarrean daroa / bere maiteak soilki. "Y en soledad la guía, a solas su querido" . Onaind ( in Gazt MusIx 209 ).
(Uso adj.?).
Antziñako olerkari gorenak ez dagerz. Alaka eta soilki, moteltxoak eta goitillunagoak sortzen zaizkiote. "Quejumbrosos y solitarios" . Aitzol ( in Laux BBa IV ).
Antziñako olerkari gorenak ez dagerz. Alaka eta soilki, moteltxoak eta goitillunagoak sortzen zaizkiote. "Quejumbrosos y solitarios" . Aitzol ( in Laux BBa IV ).
SOIL-SOILKI.
Sólo, solamente.
Ez emate orrek zer esan nai du, bada? Soil-soilki: aitak eztitula errealok eman nai. Ldi IL 59. Baña gure epelkeria, gure eroso-bera soil-soilki ziran errudun. Ib. 91. Asieran, piktografikua izan zen soil-soilki idazketa au. Etxde Egan 1961 (1-3), 97. Elizeak be ez dau ospatu [...] bere [...] birtute bereziakaitik soil-soilki, baita bere [...] bere idatziekin munduan egin daroan irakas-mesedeagaitik be. Onaind STeresa 123. Bi liburu zaharretarik ezagutzen dut, soil-soilki. MEIG I 241.
Ez emate orrek zer esan nai du, bada? Soil-soilki: aitak eztitula errealok eman nai. Ldi IL 59. Baña gure epelkeria, gure eroso-bera soil-soilki ziran errudun. Ib. 91. Asieran, piktografikua izan zen soil-soilki idazketa au. Etxde Egan 1961 (1-3), 97. Elizeak be ez dau ospatu [...] bere [...] birtute bereziakaitik soil-soilki, baita bere [...] bere idatziekin munduan egin daroan irakas-mesedeagaitik be. Onaind STeresa 123. Bi liburu zaharretarik ezagutzen dut, soil-soilki. MEIG I 241.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
