Azpisarrerak (sarrerak) (3)
pausa.
1.
(L, B, BN-baig; Lar, Añ, Dv, H, VocB
; ph- Dv, H)
Ref.:
A;
Satr VocP;
Izeta BHizt2
.
Reposo; pausa. "Quietud" Lar, Añ. "Sosiego" , "pausa" Lar. " Pausarik gabe lanean haritzen da, [...]. Pausa labur batek lan gogorra errexten du, [...]" H. v. 1 pausu.
Eta itz bakoitzaren gañean zer pausa, debozio ta espiritu andiarekin egiten zuen. Cb Eg III 353. Ausnarreko sotoan, pausetako mugan [idiak arthatzen] . Hb Esk 230. Munduko pausa galduaz. Xe 361. Egunak lanean eta othoitzean zaramazkan, kasik loik ez pausarik gabe. Jnn SBi 62. Goizak utsunaldi edo pausa bat dauka. LMuj BideG 258. Jainkoaren bozak ez dik pausarik emaiten. Larz Senper 108. Pausarik hartu gabe uda eta negu. Xa Odol 201. Inprenta-lanak aski aurrera direlarik, aurten bertan, "presarik eta pausarik gabe" besteak zion bezala, kalean idoro omen dezakegu. MEIG VI 59. En DFrec hay 3 ejs.
Reposo; pausa. "Quietud" Lar, Añ. "Sosiego" , "pausa" Lar. " Pausarik gabe lanean haritzen da, [...]. Pausa labur batek lan gogorra errexten du, [...]" H. v. 1 pausu.
Eta itz bakoitzaren gañean zer pausa, debozio ta espiritu andiarekin egiten zuen. Cb Eg III 353. Ausnarreko sotoan, pausetako mugan [idiak arthatzen] . Hb Esk 230. Munduko pausa galduaz. Xe 361. Egunak lanean eta othoitzean zaramazkan, kasik loik ez pausarik gabe. Jnn SBi 62. Goizak utsunaldi edo pausa bat dauka. LMuj BideG 258. Jainkoaren bozak ez dik pausarik emaiten. Larz Senper 108. Pausarik hartu gabe uda eta negu. Xa Odol 201. Inprenta-lanak aski aurrera direlarik, aurten bertan, "presarik eta pausarik gabe" besteak zion bezala, kalean idoro omen dezakegu. MEIG VI 59. En DFrec hay 3 ejs.
"Repos, sommeil. Baraskal ondoko pausa, la sieste"
H.
"
Pausa egin bear dut (BN-ciz)"
Gte Erd 68 (junto a lo kuluxka, lokumu, loaldi, etc., de otras zonas).
Hargatik ematen zion bere gorphutzari pausa pixka bat. Gero bethi atzarria gauerditik berehala. Jnn SBi 93. Haurrak ginelarik eta burasoek bazkalondoko pausarat igorriak. Larre ArtzainE 64.
Hargatik ematen zion bere gorphutzari pausa pixka bat. Gero bethi atzarria gauerditik berehala. Jnn SBi 93. Haurrak ginelarik eta burasoek bazkalondoko pausarat igorriak. Larre ArtzainE 64.
"Repos, mort. Bere pausan sarthu da, il est entré dans son repos, il a expiré"
H.
2.
(L, BN, S ap. A
).
Colocación. " Lehen harriaren pausa, la pose de la première pierre" Lh.
Colocación. " Lehen harriaren pausa, la pose de la première pierre" Lh.
PAUSA-DENBORA.
Hora de la siesta.
Eguerdi ondoko pausa denbora hartan. Larre ArtzainE 70.
Eguerdi ondoko pausa denbora hartan. Larre ArtzainE 70.
PAUSAN.
Descansando. "Pausen daude (B)" Gte Erd 252.
Bertze bi egunetan / gero Mondragora, / irugarrena pausan / dezagun ohora. Bordel 47. Hola, Piarre! Pausan? Xa Odol 33.
Bertze bi egunetan / gero Mondragora, / irugarrena pausan / dezagun ohora. Bordel 47. Hola, Piarre! Pausan? Xa Odol 33.
PAUSA-ORDU.
Hora, tiempo de descanso.
Baditu beraz aphezak ere bere pausa orduak. Gy X.
Baditu beraz aphezak ere bere pausa orduak. Gy X.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
