(G; -alla- H), mazelako (BN; SP, Urt I 470, Ht VocGr 426, VocBN , Dv, H), masaileko (G; VP 59v, Lar, Añ (G)), maxallako, maxelako (H), mazeleko (B), mazalako (BN-arb), mazallako (H) Ref.: A (masaillako, masailleko, mazelako); Gte Erd 114, 304; ZestErret ( masailleko ) .
Bofetada. " Masallekoa, bofetada, bofetón, sopapo" VP 59v.
Kruelki ezarri darotzu / bisaian mazelakoa. Gç 84. Eta muthillek mazelakoak ematen ziotzaten. He Mc 14, 65 (Ker matraillako; Dv y Leon mazelakoka). Masallekoak eritu zeuen semearen aurpegia. Lar SermAzc 51. Zenbat bear-ondoko edo masalleko etzituen Jesus Onak artu? Mb JBDev 15. Masallekoz desonratua. Cb Eg III 289. Ematen dio Obispoak konfirmatzen danari masalleko bat. Ub 197s. Eman zion etsaiak juduari belarrondoko edo maxallako ikaragarri bat. Mg CC 224 (249 masallako). Masallako edo belar ondoko gogorrakin eritua. Gco II 28. Eman ziozkan anitz masalleko eta ostiko pobreari. LE Urt 333 (ms. 118v bofetáda). Erho marxantaren eskutik harturik / mazelako fin bat hari bi brazekin. Gy 196. Mazelako bat eman. Dv Act 23, 2 (IBk muturreko). Masallako bat eman zioten. Lard 524. Eman zion mazelako bat, noizpeit ixil zadiela. Jnn SBi 70. Andriari sei masalleko eder erregalatzeko. Iraola 36. Masalleko bat erantsiz neska errukarriari. Etxde AlosT 26. Zer mazelakoa bilduko zuen don Alvaro "kapitainak"! Ardoy SFran 305. Masalleko batzuk emanez ta ala, altxatu uken gizon ori. TxGarm BordaB 69.
v. tbn. Masaileko: AJauregi EE 1885b, 216. Ir YKBiz 475. EA OlBe 111. Ugalde Iltz 48. Ataño TxanKan 65. BAyerbe 135. Mazelako: Prop 1876-77, 18.