(Lar, Añ), maraberi (V-gip ap. Iz ArOñ ), marabidi (Lcc), marabiri, marabit, marauri (Bera).
Maravedí. " Kontzez, sardiñak zertan dituzu?: Amalau maraberixan (maraberi: 2 cent)" Iz ArOñ (s.v. kontzez). Cf. VocNav: "Marabithot, maravedí (Ituren)". v. marai. Tr. Documentado en textos meridionales desde el s. XVI; al Norte lo hallamos en CartEsp y en Oxobi. La forma mejor atestiguada es marabedi . Hay marabiri en CartEsp, Etxegaray (Itzald II 159), Orixe (Tormes 119) y Mocoroa, y marabidi en fJZ , en Cardaberaz (junto a marabedi ), en las ordenanzas de Eibar, en EvAN y en una canción alto-navarra. Hay además marabit en OrorbSerm y marauri en Zubillaga (27, junto a marabedi (27)) y en un ej. recogido en DRA .
Ogeta amar edo berrogei mila marabidi errenta dabela. fJZ 99. Nor bere etxetara erretiratu dire zituzten marabiriak despendaturik. CartEsp 459. Izango dabela bimilla marabidiren multia. OrdEib 731. Marabiten jabe estirela gureatsoak. OrorbSerm 109. Azkeneko marabidiraño pagatu artean. Cb Eg II 172 (III 221 marabedi). Ez ote dire benturaz saltzen bi xori ttipi bi marabeditan? Echn Mt 10, 29 (EvAN, Hual marabiditan; TB, Ip, Or, BiblE sos, Dv, Ur, SalabBN ardit). Bakotxa zortzi marabedi ta erdiren balioan. Izt C 135. Milliñoe bi zazpireun eta irurogeta lau milla zortzireun eta ogeta zortzi errial eta amalau marabediren uts eta falta [...] eguana. (1866). BBatzarN 233. Arditik ez det, beste sei marabirikua artu beza. Moc Damu 8. Marabedian idia, nun da marabedia? (V-ger-m). A EY III 67. Sardiñak zertan dituzu? Amalau marabedian. And AUzta 84.
v. tbn. DurPl 76. Munita 146. Marabidi: A CPV 340 (AN-larr).