OEH - Bilaketa
61 emaitza txilin bilaketarentzat
Sarrera buruan (18)
- txilin
- txilin
- txilin-txilin
- AINGERU-TXILIN (aingeru)
- MEZA-TXILIN (meza)
- TXILIN-AHO (txilin)
- TXILIN-BELAR (txilin)
- TXILIN-BUELTA (txilin)
- TXILIN-HOTS (txilin)
- TXILIN-HOTSEAN (txilin)
- TXILIN-HOTSERA (txilin)
- TXILIN-JOKA (txilin)
- TXILIN-JOTZAILE (txilin)
- TXILIN-JOTZE (txilin)
- txilin-portaka
- TXILIN-SOINU (txilin)
- TXILIN-SOINUAN (txilin)
- TXILIN-UHAL (txilin)
Sarrera osoan (43)
- abagune
- agertoki
- aho
- aingeru
- alberritxo
- auzo
- basatxauno
- bee
- 1 belar
- belarri
- bolutxo
- burrunbari
- dangada
- dindatu
- ebatsi
- enkargatu
- 1 girgil
- 1 gori
- hausnar
- hots
- joiki
- joka
- koitadu
- kontzeju
- kuartillo
- 1 lo
- meza
- 1 motel
- ondu
- soinu
- tupiki
- txilindorre
- txin-txan
- 1 txintxin
- xilin
- xilintxa
- zamari
- zerutu
- zilin
- zinbal
- zintzarri
- zoli
- zotz
goiburua
1 txintxin.
sense-1
1.
(Aq 222 (G)→A).
Esquila; campanilla. "Campanilla" Aq 222. "Campana menor de la torre" A.
Itxasontzien turruntak, tximist-gurdien txintxiñak. Ag G 216. Neguan ezkilla ala elurra denean, / edo-ta ardi-txintxina irastor-tartean. Or Eus 363. Turutaz, txintxiñez eta beste ereskiñez [...] abesten eben artean. Ker 2 Par 5, 13 (Dv zinbala, Ol, BiblE txilin ).
Esquila; campanilla. "Campanilla" Aq 222. "Campana menor de la torre" A.
Itxasontzien turruntak, tximist-gurdien txintxiñak. Ag G 216. Neguan ezkilla ala elurra denean, / edo-ta ardi-txintxina irastor-tartean. Or Eus 363. Turutaz, txintxiñez eta beste ereskiñez [...] abesten eben artean. Ker 2 Par 5, 13 (Dv zinbala, Ol, BiblE txilin ).
sense-2
2.
(V-ple-m-gip, G, AN)
Ref.:
A;
Etxba Eib (txintxiña)
.
"Dinero, moneda (voc. puer.)" A. " Txintxiña badarabill eta ez da baraurik geldittuko " Etxba Eib. v. txin. .
Zergatik uste dauben zorionekua dala txintxinak daukana, ez daguala txintxinak legezko nobleziarik. msOñ 117r. Automoille-zaleak / dutelako txiñ-txiñ / edozer egiñ baña / ik eta nik eziñ. Urruz Auspoa 113, 130. Etxe nagusi edo jauregiyetan [...] txin-txiñari begiratuaz edo "pergamiñuak" gorde naiaz ezkondu ziralako. IArt Itzald II 46. Ardo txorta bat edan naiean atabakatik txintxin bat ateratzera. Anab Usauri 17. Zure senarran gisa, txin-txin dedanian! MendaroTx 49. Mortxil ordez arratzean du / urre gorriko txin-txin. "Moneda" . Or Eus 159. Bitartean, tabaku ta jan-edanean amaitu-urren dau bere txintxiña. Erkiag BatB 180. An egotie be, biarbada, txintxiñaren otsak lortuko eban. Gerrika 107. Txintxina gure eskuan egoan. Ib. 139.
"Dinero, moneda (voc. puer.)" A. " Txintxiña badarabill eta ez da baraurik geldittuko " Etxba Eib. v. txin. .
Zergatik uste dauben zorionekua dala txintxinak daukana, ez daguala txintxinak legezko nobleziarik. msOñ 117r. Automoille-zaleak / dutelako txiñ-txiñ / edozer egiñ baña / ik eta nik eziñ. Urruz Auspoa 113, 130. Etxe nagusi edo jauregiyetan [...] txin-txiñari begiratuaz edo "pergamiñuak" gorde naiaz ezkondu ziralako. IArt Itzald II 46. Ardo txorta bat edan naiean atabakatik txintxin bat ateratzera. Anab Usauri 17. Zure senarran gisa, txin-txin dedanian! MendaroTx 49. Mortxil ordez arratzean du / urre gorriko txin-txin. "Moneda" . Or Eus 159. Bitartean, tabaku ta jan-edanean amaitu-urren dau bere txintxiña. Erkiag BatB 180. An egotie be, biarbada, txintxiñaren otsak lortuko eban. Gerrika 107. Txintxina gure eskuan egoan. Ib. 139.
sense-3
3.
txintxina
(AN-gip ap. Garbiz). "Platillo de la banda de música" Garbiz Lezo 258.
Mutil potoloak klarineta jotzen zuan [...] ta emakumeak saltzeko ugala lepo atzetik kendu ta zanpa ta txintxinak jotzekoa jarri egiten zuan. Anab Poli 82.
Mutil potoloak klarineta jotzen zuan [...] ta emakumeak saltzeko ugala lepo atzetik kendu ta zanpa ta txintxinak jotzekoa jarri egiten zuan. Anab Poli 82.
sense-4
4.
(Onomat. de un ruido metálico).
"Txanponaren hotsaren onomatopeia"
ZestErret
.
Ito deustanean estarrian neure kantua beste musika ospetsu barallidun batek, gure urretik txin, txin, tan tabaran, tan tabaran, bon, bon eiuala. Ag Ioan 212. Txin, txin, pun, pun! Nork yotzen ditu orrela pertz aundi amesgarriak? Or Mi 76. Txin, txin, txin, txin, / diruaren otsa, / guziori alaitzen / diguna biotza. MendaroTx 217.
Ito deustanean estarrian neure kantua beste musika ospetsu barallidun batek, gure urretik txin, txin, tan tabaran, tan tabaran, bon, bon eiuala. Ag Ioan 212. Txin, txin, pun, pun! Nork yotzen ditu orrela pertz aundi amesgarriak? Or Mi 76. Txin, txin, txin, txin, / diruaren otsa, / guziori alaitzen / diguna biotza. MendaroTx 217.
azpisarrera-1
TXINTXIN EGIN.
a)
Brindar. "Txintxin egin bear dugu (AN-gip-5vill, B, BN-arb)" Gte Erd 69.
b)
"Txintxin eginda dago [= 'está algo ebrio'] (G-azp)" Gte Erd 224 (junto a txepeldua, tanttikatua, teteletua, etc., de otras zonas).
azpisarrera-2
TXINTXIN ERAGIN.
Hacer tintinear.
Beste gizarajoak erosi zituan bi asto oiek, dirua eman zion Pernandori, ta amezketarra an joan zan pozik diruari txin txin eragiñaz. Muj PAm 58s.
Beste gizarajoak erosi zituan bi asto oiek, dirua eman zion Pernandori, ta amezketarra an joan zan pozik diruari txin txin eragiñaz. Muj PAm 58s.
azpisarrera-3
TXINTXIN-HOTS.
Tintineo de dinero.
Atzera uzterakoan aitu zan txin, txin, ots bat, Patxikori zarrada eragin ziona. Apaol 40.
Atzera uzterakoan aitu zan txin, txin, ots bat, Patxikori zarrada eragin ziona. Apaol 40.
txintxin
-
1 txintxin....
-
1. (Aq 222 (G)→A). Esquila; campanilla...
-
2. (V-ple-m-gip, G, AN) Ref.: A; Etxba E...
-
3. txintxina (AN-gip ap. Garbiz). "Plati...
-
4. (Onomat. de un ruido metálico). "Txa...
-
TXINTXIN EGIN. a) Brindar. "Txintxin egi...
-
TXINTXIN ERAGIN. Hacer tintinear. Beste ...
-
TXINTXIN-HOTS. Tintineo de dinero. Atzer...
<< txin-txan 0 / 0 xilin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
