Harremana

    OEH - Bilaketa

    1035 emaitza sarri bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gomutatu.
    tradizioa
    Tr. Documentado ya en Lazarraga, aparece en textos vizcaínos desde Olaechea; fuera de éstos, lo encontramos en J.I. Arana, Legaz y JBDei . Usa gumuta- Lazarraga, komuta - Moguel y CatBus (51), y gomunta- J.J. Moguel, Arana y Legaz. Otxolua (57, 104) emplea gomuta como participio.
    etimologikoa
    Etim. Para la posibilidad de que provenga de lat. computare, v. FLV 1974, 208s.
    sense-1
    1. (V-gip ap. Gte Erd 139 (-etan) ; Dv, H; -du Mg Nom 68, Añ, -au Mg PAbVoc, Añ, Dv), gomuta, gomuntatu, komutatu (Lar, H; -du Añ, -au Añ).
    Acordarse. "Acordar" , "trascordarse" Lar.
    Akordau eta gomutatu pensetan dogula Sarri Zeruko deskansu [...] ta zorionean. Oe 66. Komutetan zan pekatu egin ebanaz. Mg CO 37 (284 gomutau). Jaungoikuagaz gitxien gomutatuten dirianak. fB Olg 203. Ez nintzan gomutetan argizaijagaz. Ur Dial 10 (It oroitzen, Dv orhoitzen, Ip orhitzen). Zenbat bidar gomunteetan ete dira auzi edo gerra onegaz? JJMg Mayatz 15. Gomutetan gara / zeinbat ontzi ioiazan. Azc PB 206. Eztira gomutau [...] arimea ezillkorra dala. Ag AL 103. Eskarrik asko estura onetan nigaz gomutau zaralako. Altuna 67. Bertoldinen txaldankerijaz gomutatzian. Otx 165. Ondiño ondo gomutetan naz. Bilbao IpuiB 193. Beronike berazaz gomutau da. Erkiag BatB 194. Zein urte zan ez naz gomutaten. Etxabu Kontu 98.
    v. tbn. AB AmaE 8. Itz Azald 204. Kk Ab I 43. KIkV 63. Enb 108. BEnb NereA 214.
    azpiadiera-1.1
    (Aux. intrans. bipersonal).
    Gomutau jat konfesau ez ditudala. Mg CO 200. Emen gomunteetan jat jakiturijako liburuban irakurten dana. JJMg BasEsc 192. Ikusirik Marija Magdaleniena gomutetan jaku bere penitenzija. Astar II 47. Gomutau jakon ez ebala oraindik errezau. Ur MarIl 46. Zuri begira gomutetan jat / [...] etorri zala. AB AmaE 48.
    v. tbn. Otx 104. Akes Ipiñ 29. Osk Kurl 42.
    azpiadiera-1.1.1
    gumutatu. Ocurrírsele.
    Garcilaso traidoreak / agindu eben undaetan; / [Inozentearen] atz txikirra biotzagaz / lekarroela señaletan, / gumutatu ez lekion / bere aita eskaetan [='para que no se le ocurriera reclamar a su padre, preguntar por su padre']. Lazarraga A25 1197v.
    azpiadiera-1.2
    (H), komutatu (H) .
    (Aux. trans.). Recordar.
    Zer gomutau biar dogu? CrIc 139. Gomutetan badodaz nire bekatu neurri bageak. Añ EL1 157. Bere bitartez gomutau daigun zeruan dagoana. Itz Azald 73. Gomutauko dok [...] zenbat eskatu euan. Kk Ab I 110. An gomutau neban [...] otu izaten yatana. Or Tormes 67. Aurtemein Iñesek bere alabeari esana gomutau ezkero. Erkiag Arran 115. Ipuiña ondo gomutetan dot oraindiño. Bilbao IpuiB 74.
    v. tbn. AB AmaE 165. Ag Kr 152. KIkV 21.
    azpiadiera-1.2.1
    Eta urte guztijan nigaz gomutauko dabe.Altuna 85 (tal vez error por nigaz gomutauko dira o similar; cf. supra ej. intrans. del mismo autor).
    azpiadiera-1.3
    (-au V-ger-ple-arr-m ap. EI 341). Pensar en; considerar.
    Mirariturik, gomutaubaz zelan sartu zatekian atia itxirik eguala. Ur MarIl 46. Gure Erredenzioko ezkutamenak gomuntatzen. Aran SIgn 17. Gomuntatzen edo konsideratzen dugula aren itsustasuna. Legaz 42. Gomutauko balebe / zer dan biar ori. Enb 168. Langilleak esku artean darabillan gaia ta lantegia zelakoak diran, langillea bera nor dan gomutau ezkero. Eguzk GizAuz 53.
    v. tbn. AB AmaE 252.
    azpiadiera-1.4
    Conmemorar.
    Ez Jesus-Biotz eguna osperik aundienaz gomutatzen ez duenik. JBDei 1919, 176. Egun onetan Andra Mariaren jaiotzea gomutau ta ospatzen dogu. Eguzk LEItz 121. Eliza Katolikoak andikiroen ospatzen dituan elizkizunak, Jesukristoren eriotzea gomutatekoak izaten dira. Etxabu Kontu 82.
    sense-2
    2. (Añ), komutatu (Añ).
    "Mencionar" , "nombrar, hacer mención", "mentar" Añ.
    azpisarrera-1
    GOMUTATU ERAGIN. Hacer recordar.
    Konfesetan danak gomutau eragin biar deutsa [konfesoriari] . Mg CO 212. Gomuntau eragiñ deigubeezala [...] historija miragarrijak. JJMg BasEsc 106.
    azpisarrera-2
    GOMUTATU EZA (Det.). El no acordarse.
    Lotsaz gordeten bada, ez aztuz, ez gomutauezaz, ta erru baga itxiten badau. Mg CO 164.

    gomutatu

    gomutatu
    << gomuta 0 / 0 goratu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper