OEH - Bilaketa
316 emaitza preso bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (312)
- adigarri
- agintari
- agurgarri
- aiher
- aitzindari
- aizaro
- akabatu
- alabaina
- alfer
- alkaitegi
- altxarazi
- altxatu
- amenaza
- amodio
- antxiti
- aperzebimentu
- apezpiku
- 1 ara
- arnaska
- arrats
- arrobatu
- arroitu
- 1 arte
- 1 artegi
- askogura
- astakilo
- atertu
- 1 atxiki
- atxilo
- atxilotu
- atxitu
- atzeman
- atzemanka
- auzapez
- auziera
- auzo
- axola
- bahi
- bahitegiko
- bait-
- baldinba
- baliatu
- banaka
- banatu
- barne
- barreiatu
- 1 barrena
- 2 barro
- barru
- 2 baso
- bataila
- bazko
- bazter
- baztertu
- behar izan
- bekatu
- 1 benta
- beragarri
- berba
- berbera
- berehala
- bertan
- besarka
- beste
- bestela
- bete
- beti
- betiera
- beure
- bezain
- bidali
- bihotz
- bihurrialdi
- biltzar
- bilur
- 1 biri
- bizkor
- borrokatu
- 1 botoi
- bretoi
- brillatu
- burdina
- dama
- damu
- dantzatoki
- 1 deitu
- derrepente
- desegin
- edarizain
- eder
- egon
- eguzkiratu
- ekarri
- emaile
- eman
- emanarazi
- emazte
- enfadatu
- 1 eraman
- eremu
- eritegi
- eroan
- erreboluzio
- errenditu
- errepublikatiar
- errukior
- eseri
- eskuin
- eskumatu
- 1 espe
- espetxe
- espos
- estekatu
- estudiantezutu
- estuntza
- etxe
- ezagun izan
- ezagutu
- ezarian
- ezarrarazi
- ezarri
- fantasioso
- farraila
- gabe
- gabetanik
- gabirai
- 1 gainera
- gaiztagin
- gakotu
- galant
- 2 galera
- galetsi
- gatibatu
- gatibu
- gaztelu
- gehiago
- gehien
- gezur
- 1 gibel
- giltzapeko
- 1 giro
- gizontxo
- golos
- gora-behera
- gorde
- 1 grillo
- gura
- hainbeste
- haitzarte
- han
- handitasun
- hangotu
- hargin
- 1 haro
- harrapatu
- harrarazi
- 1 hartu
- hartzeko
- hartzekodun
- heriotza
- herri
- hiltzeketa
- hiru
- 1 hori
- 2 hori
- hura
- 1 huts
- ieska
- igaro
- ilundu
- indignoki
- inkisizio
- interrogatu
- 1 itxi
- itzal
- izan
- 1 jakin
- jarri
- jaso
- jausi
- jazarle
- justizia
- kaiola
- kargu
- 1 kari
- karmelita
- kartzela
- kate
- kateatu
- kausa
- kilikimazkaro
- komoda
- konfiskatu
- konsignatu
- konturatu
- 1 kopa
- korapilo
- korrale
- 1 kortxo
- kulpa
- kusi
- laguntza
- laketarazi
- lastima
- leher egin
- lekeda
- lekutu
- letra
- liberal
- libertate
- libratu
- libro
- lixibontzi
- lokarri
- lotsarritu
- 1 lotu
- madarikazio
- 1 manu
- mañota
- mikatz
- ministro
- miniztatu
- miserikordia
- modu
- moztu
- mugarrigabe
- 1 nabarmendu
- nagusi
- nahasle
- nahigabe
- neskame
- noble
- notifikatu
- ogi
- oilasko
- oker
- omen
- 1 on
- 2 ondo
- ongixko
- ontsaxko
- opinio
- otxatxo
- 1 papo
- pilista
- porzierto
- presoaldi
- presokume
- presondegi
- presoner
- presonerkide
- presotu
- presozain
- presu
- primera
- prozeditu
- salatzaile
- saldu
- sare
- sarrarazi
- 1 saski
- satarte
- satartera
- seguru
- sekula
- 1 soka
- 1 sugar
- sujet
- tapaki
- tenplu
- testimonio
- tete
- toki
- traiziatu
- treinatu
- 1 tripa
- tropelia
- ttutt
- turko
- txanda
- 1 txantxa
- txar
- txingar
- txistu
- txokolate
- upel
- urkatu
- urrikari
- 1 uso
- utzi
- xeheria
- xirtxikatu
- xuritu
- zafraka
- zafrakatu
- 2 zain
- zaragata
- zarataka
- zauritu
- zein
- zenbait
- zer
- zerbitzari
- zerikusi
- zerrarazi
- ziegazain
- zigorkari
- zikindu
- 1 ziri
- 1 zor
- zulotto
- zurrutegi
goiburua
tenplu.
sense-1
(Urt I 67, Añ, Gèze),
tenplo
(Lar, Gèze, Dv, H),
tenple
,
tenpla
.
Templo.
Tr. Documentado desde Leiçarraga. Su uso disminuye en el s. XX. En DFrec hay 17 ejs de tenplo y 4 de tenplu, todos ellos meridionales.
Grekoak-ere erekharri ditu tenple barnera. Lç Act 21, 28 (He, TB, IBe tenplu, Dv tenplo; Ol yauretxe, Ker, IBk jauretxe). Baldin norbeitek Iainkoaren tenplea desegin badeza. Lç 1 Cor 3, 17 (Bibl tenplo). Oi debozio / gutxi zeukan tenpluan. Lazarraga A26 1199v. Tenploan ofrezitzen diraden gauzak. Ber Trat 58v. Zure graziaren naizen bethiere tenplua. EZ Man II 89. Tenploa akhabaturik alferkeriari eman zeikanean [Salomon]. Ax 381 (V 250). Sartuko nax iauna zure etxean eta zeure Tenplu santuan. Cap 130. Non inposible baitzen ohoriaren tenplian nehurxe sar ladin. Tt Onsa 11. Bi tenpla edo bi eliza. Ib. 11. Khaldeek erre zuten tenplua. Gç 47. Tenplo santuai galdu ote dien zor zaizten respektorik. OA 147. Egizu ene arimaz tenplu saindu bat. Ch III 59, 4. Trinitate sanduaren tenplo eta sagrarioa. El 5. Doktoreakaz disputetan tenpluan aurkitu ebana. Urqz 8. Maria agertu zen tenpluan bere haur maitea besotan. Lg II 116. Tenpluan ikusten nuenean bildots bati zinzurrak egiten ziotzotela. Mih 100. Haren eskia tenploaren borthan lanthatürik. Egiat 201. Presentatzendeláik gero ama bere aurraréki ténpluan. LE Matr5 299. Errerazi zuan tenploa edo Eleiz nagusia. Ub 112. Ezarri tuk, o profanatzailea, / planta hortan Jaunaren tenploak. Iraultza 15. Haren [Bahumeten] adoratzeko thenplü bat / diriuat eginen. Xarlem 1063. Tenplura juan ezin danak, bere etxian [...] Jaungoikuari grazijaak emoteko. fB Olg 41. Protestanten tenplora. Prot 66. Gero amabi urte / egon zan tenploan, / Jaunaren etxe santu / Jerusalengoan. Echag 242. Emen, gure lege santuben tenplu onetan. (1864). BBatzarN 209. Bazohan jainko faltsuen xehatzerat, heien tenploen aurthikitzerat. Laph 203. Tenplo santuan egondua naiz / sermoi eder bat aditzen. Xe 382. Egan egiñik Famak goietan daukan tenplura. AB AmaE 442. Maria Birjina ontsa edireiten zen tenploan. Ip Hil 63. Sartu ziran erromatarrak Jerusalenen, erre zuen Tenploa. Ag Serm 212.
(s. XX). Grezian izan balitz holako bat duela bi mila urthe, segur erdi-erdian eraiki lioketela, marbrez, Olerkiaren tenplo bat. JE Ber 9. Ageri zan zeguala / tenplo dena betia. Yanzi 99. Baal jainko faltsoarentzat egin zuen tenplo bat. Zerb IxtS 59. Tenpluan sartu zenean, pastoreak alaiki eta gizabideki agurtu zuen. Mde Pr 74. Mordoka eltzen dira edaritegiotara, eta etengabeko sartu-urtenean ikusgarri dira Bakoren tenplu zirtzillok. Erkiag BatB 134. Erromatarren gurend-egunetan iainkoen tenpluetara eraman aurretik. Ibiñ Virgil 85.
v. tbn. Harb 283. Hm 106. SP Imit IV 1, 4. CatLav 133 (V 70). Zuzaeta 58. Brtc 85. Añ EL1 219. Dh 272. JJMg BasEsc 203. Astar II 50. Jaur 348. Hb Egia 51. CatS 50. Arb Igand 180. Azc PB 38. Auspoa 97, 68. Itz Azald 210.
Tenplo: Mat 249. Acto 313. Mst III 59, 4. Cb Just 84. Cb Bast 12. MurSerm 65. CatLan 39. Gco II 47. AA III 278. MarIl 111. EvAN Mt 23, 17. Bv AsL 221. Jnn SBi 174. Lap 21 (V 12). UNLilia 19. CatJauf 33. Prop 1906, 36. CatUlz 61. Ir YKBiz 69. Ardoy SFran 231. Azurm HitzB 32.
Igorri zituzten preso, Tenploa izena zuen lehenagoko Xebalierren komentuko dorhe batetara. Elsb Fram 101.
Templo.
Tr. Documentado desde Leiçarraga. Su uso disminuye en el s. XX. En DFrec hay 17 ejs de tenplo y 4 de tenplu, todos ellos meridionales.
Grekoak-ere erekharri ditu tenple barnera. Lç Act 21, 28 (He, TB, IBe tenplu, Dv tenplo; Ol yauretxe, Ker, IBk jauretxe). Baldin norbeitek Iainkoaren tenplea desegin badeza. Lç 1 Cor 3, 17 (Bibl tenplo). Oi debozio / gutxi zeukan tenpluan. Lazarraga A26 1199v. Tenploan ofrezitzen diraden gauzak. Ber Trat 58v. Zure graziaren naizen bethiere tenplua. EZ Man II 89. Tenploa akhabaturik alferkeriari eman zeikanean [Salomon]. Ax 381 (V 250). Sartuko nax iauna zure etxean eta zeure Tenplu santuan. Cap 130. Non inposible baitzen ohoriaren tenplian nehurxe sar ladin. Tt Onsa 11. Bi tenpla edo bi eliza. Ib. 11. Khaldeek erre zuten tenplua. Gç 47. Tenplo santuai galdu ote dien zor zaizten respektorik. OA 147. Egizu ene arimaz tenplu saindu bat. Ch III 59, 4. Trinitate sanduaren tenplo eta sagrarioa. El 5. Doktoreakaz disputetan tenpluan aurkitu ebana. Urqz 8. Maria agertu zen tenpluan bere haur maitea besotan. Lg II 116. Tenpluan ikusten nuenean bildots bati zinzurrak egiten ziotzotela. Mih 100. Haren eskia tenploaren borthan lanthatürik. Egiat 201. Presentatzendeláik gero ama bere aurraréki ténpluan. LE Matr5 299. Errerazi zuan tenploa edo Eleiz nagusia. Ub 112. Ezarri tuk, o profanatzailea, / planta hortan Jaunaren tenploak. Iraultza 15. Haren [Bahumeten] adoratzeko thenplü bat / diriuat eginen. Xarlem 1063. Tenplura juan ezin danak, bere etxian [...] Jaungoikuari grazijaak emoteko. fB Olg 41. Protestanten tenplora. Prot 66. Gero amabi urte / egon zan tenploan, / Jaunaren etxe santu / Jerusalengoan. Echag 242. Emen, gure lege santuben tenplu onetan. (1864). BBatzarN 209. Bazohan jainko faltsuen xehatzerat, heien tenploen aurthikitzerat. Laph 203. Tenplo santuan egondua naiz / sermoi eder bat aditzen. Xe 382. Egan egiñik Famak goietan daukan tenplura. AB AmaE 442. Maria Birjina ontsa edireiten zen tenploan. Ip Hil 63. Sartu ziran erromatarrak Jerusalenen, erre zuen Tenploa. Ag Serm 212.
(s. XX). Grezian izan balitz holako bat duela bi mila urthe, segur erdi-erdian eraiki lioketela, marbrez, Olerkiaren tenplo bat. JE Ber 9. Ageri zan zeguala / tenplo dena betia. Yanzi 99. Baal jainko faltsoarentzat egin zuen tenplo bat. Zerb IxtS 59. Tenpluan sartu zenean, pastoreak alaiki eta gizabideki agurtu zuen. Mde Pr 74. Mordoka eltzen dira edaritegiotara, eta etengabeko sartu-urtenean ikusgarri dira Bakoren tenplu zirtzillok. Erkiag BatB 134. Erromatarren gurend-egunetan iainkoen tenpluetara eraman aurretik. Ibiñ Virgil 85.
v. tbn. Harb 283. Hm 106. SP Imit IV 1, 4. CatLav 133 (V 70). Zuzaeta 58. Brtc 85. Añ EL1 219. Dh 272. JJMg BasEsc 203. Astar II 50. Jaur 348. Hb Egia 51. CatS 50. Arb Igand 180. Azc PB 38. Auspoa 97, 68. Itz Azald 210.
Tenplo: Mat 249. Acto 313. Mst III 59, 4. Cb Just 84. Cb Bast 12. MurSerm 65. CatLan 39. Gco II 47. AA III 278. MarIl 111. EvAN Mt 23, 17. Bv AsL 221. Jnn SBi 174. Lap 21 (V 12). UNLilia 19. CatJauf 33. Prop 1906, 36. CatUlz 61. Ir YKBiz 69. Ardoy SFran 231. Azurm HitzB 32.
Igorri zituzten preso, Tenploa izena zuen lehenagoko Xebalierren komentuko dorhe batetara. Elsb Fram 101.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
