OEH - Bilaketa
316 emaitza preso bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (312)
- adigarri
- agintari
- agurgarri
- aiher
- aitzindari
- aizaro
- akabatu
- alabaina
- alfer
- alkaitegi
- altxarazi
- altxatu
- amenaza
- amodio
- antxiti
- aperzebimentu
- apezpiku
- 1 ara
- arnaska
- arrats
- arrobatu
- arroitu
- 1 arte
- 1 artegi
- askogura
- astakilo
- atertu
- 1 atxiki
- atxilo
- atxilotu
- atxitu
- atzeman
- atzemanka
- auzapez
- auziera
- auzo
- axola
- bahi
- bahitegiko
- bait-
- baldinba
- baliatu
- banaka
- banatu
- barne
- barreiatu
- 1 barrena
- 2 barro
- barru
- 2 baso
- bataila
- bazko
- bazter
- baztertu
- behar izan
- bekatu
- 1 benta
- beragarri
- berba
- berbera
- berehala
- bertan
- besarka
- beste
- bestela
- bete
- beti
- betiera
- beure
- bezain
- bidali
- bihotz
- bihurrialdi
- biltzar
- bilur
- 1 biri
- bizkor
- borrokatu
- 1 botoi
- bretoi
- brillatu
- burdina
- dama
- damu
- dantzatoki
- 1 deitu
- derrepente
- desegin
- edarizain
- eder
- egon
- eguzkiratu
- ekarri
- emaile
- eman
- emanarazi
- emazte
- enfadatu
- 1 eraman
- eremu
- eritegi
- eroan
- erreboluzio
- errenditu
- errepublikatiar
- errukior
- eseri
- eskuin
- eskumatu
- 1 espe
- espetxe
- espos
- estekatu
- estudiantezutu
- estuntza
- etxe
- ezagun izan
- ezagutu
- ezarian
- ezarrarazi
- ezarri
- fantasioso
- farraila
- gabe
- gabetanik
- gabirai
- 1 gainera
- gaiztagin
- gakotu
- galant
- 2 galera
- galetsi
- gatibatu
- gatibu
- gaztelu
- gehiago
- gehien
- gezur
- 1 gibel
- giltzapeko
- 1 giro
- gizontxo
- golos
- gora-behera
- gorde
- 1 grillo
- gura
- hainbeste
- haitzarte
- han
- handitasun
- hangotu
- hargin
- 1 haro
- harrapatu
- harrarazi
- 1 hartu
- hartzeko
- hartzekodun
- heriotza
- herri
- hiltzeketa
- hiru
- 1 hori
- 2 hori
- hura
- 1 huts
- ieska
- igaro
- ilundu
- indignoki
- inkisizio
- interrogatu
- 1 itxi
- itzal
- izan
- 1 jakin
- jarri
- jaso
- jausi
- jazarle
- justizia
- kaiola
- kargu
- 1 kari
- karmelita
- kartzela
- kate
- kateatu
- kausa
- kilikimazkaro
- komoda
- konfiskatu
- konsignatu
- konturatu
- 1 kopa
- korapilo
- korrale
- 1 kortxo
- kulpa
- kusi
- laguntza
- laketarazi
- lastima
- leher egin
- lekeda
- lekutu
- letra
- liberal
- libertate
- libratu
- libro
- lixibontzi
- lokarri
- lotsarritu
- 1 lotu
- madarikazio
- 1 manu
- mañota
- mikatz
- ministro
- miniztatu
- miserikordia
- modu
- moztu
- mugarrigabe
- 1 nabarmendu
- nagusi
- nahasle
- nahigabe
- neskame
- noble
- notifikatu
- ogi
- oilasko
- oker
- omen
- 1 on
- 2 ondo
- ongixko
- ontsaxko
- opinio
- otxatxo
- 1 papo
- pilista
- porzierto
- presoaldi
- presokume
- presondegi
- presoner
- presonerkide
- presotu
- presozain
- presu
- primera
- prozeditu
- salatzaile
- saldu
- sare
- sarrarazi
- 1 saski
- satarte
- satartera
- seguru
- sekula
- 1 soka
- 1 sugar
- sujet
- tapaki
- tenplu
- testimonio
- tete
- toki
- traiziatu
- treinatu
- 1 tripa
- tropelia
- ttutt
- turko
- txanda
- 1 txantxa
- txar
- txingar
- txistu
- txokolate
- upel
- urkatu
- urrikari
- 1 uso
- utzi
- xeheria
- xirtxikatu
- xuritu
- zafraka
- zafrakatu
- 2 zain
- zaragata
- zarataka
- zauritu
- zein
- zenbait
- zer
- zerbitzari
- zerikusi
- zerrarazi
- ziegazain
- zigorkari
- zikindu
- 1 ziri
- 1 zor
- zulotto
- zurrutegi
goiburua
jazarle.
sense-1
1.
(Dv, T-L),
yasarle
(Dv, T-L). Agresor, atacante; perseguidor. "Celui qui [...] attaque, poursuit" Dv. "Agresseur", "assaillant" T-L.
Zuk itzurtzen nauzu ene etsaiei, zuk altxatzen nauzu ene jazarlez gorago. "A resistentibus mihi" . Dv 2 Sam 23, 49. Ene jazarleen artetik athera nezazu. "A persequentibus me" . Dv Ps 141, 7. Neu yasarleetatik gaizkatu nagizu. GMant Goi 102. Indarrez yantzi nauzu gudarako ta nere yazarleak azpiratzen dizkidazu. 'Incurvasti resistentes mihi' . Ol 2 Sam 22, 40 (Dv bihurtzen zarozkitanak, Ur jarkitzen zitzazkidanak, BiblE arerioak ). Nere burua maldatzen bainun yazarlearen aurka. Zait Sof 113. Ondatu niñuten, ausiabartza ori aspalditik gertu zidaten yazarleak. 'Aquellos que [...] me hicieron sufrir' . Ib. 113.
Zuk itzurtzen nauzu ene etsaiei, zuk altxatzen nauzu ene jazarlez gorago. "A resistentibus mihi" . Dv 2 Sam 23, 49. Ene jazarleen artetik athera nezazu. "A persequentibus me" . Dv Ps 141, 7. Neu yasarleetatik gaizkatu nagizu. GMant Goi 102. Indarrez yantzi nauzu gudarako ta nere yazarleak azpiratzen dizkidazu. 'Incurvasti resistentes mihi' . Ol 2 Sam 22, 40 (Dv bihurtzen zarozkitanak, Ur jarkitzen zitzazkidanak, BiblE arerioak ). Nere burua maldatzen bainun yazarlearen aurka. Zait Sof 113. Ondatu niñuten, ausiabartza ori aspalditik gertu zidaten yazarleak. 'Aquellos que [...] me hicieron sufrir' . Ib. 113.
azpiadiera-1.1
(Dv).
Acusador.
[Printzen egoitzetan] espiun, erreportariak / han dire topatzen, bekokiz arraiak, / bihotzez bertzelakoak: / gorderik yazarle bata bertzeari. Gy 182. Etzare populuan izanen ez aitzinetik jazarle, ez gibeletik jale. "Non eris criminator" . Dv Lev 19, 16. Eta nola salhatua izan baitzait zelatak hedatzen diozkatela, zure gana igorri dut, jazarleei ere ezagutaraziz zure aitzinera athera dezten beren erratekoa. "Accusatoribus" . Dv Act 23, 30. Zure jazarleak ethorri diren ondoan entzunen zaitut. Ib. 23,35.
Acusador.
[Printzen egoitzetan] espiun, erreportariak / han dire topatzen, bekokiz arraiak, / bihotzez bertzelakoak: / gorderik yazarle bata bertzeari. Gy 182. Etzare populuan izanen ez aitzinetik jazarle, ez gibeletik jale. "Non eris criminator" . Dv Lev 19, 16. Eta nola salhatua izan baitzait zelatak hedatzen diozkatela, zure gana igorri dut, jazarleei ere ezagutaraziz zure aitzinera athera dezten beren erratekoa. "Accusatoribus" . Dv Act 23, 30. Zure jazarleak ethorri diren ondoan entzunen zaitut. Ib. 23,35.
sense-2
2.
Rebelde, insurrecto.
"Insoumis"
y "anarchiste" T-L.
Biltzar horrek manu bat igorri baitzuen, jazarleak preso altxatu behar zirela. Lf Murtuts 49. 1549garren urtean gobernuak [...] onartzera behartu nahi izan zituenean, iskilluak hartu zituzten beren sinesmena zaintzeko. [...] Baina jazarleak garaituak izan ziren. Mde Pr 253. 1549garreneko jazarleen erantzupenetik ageri zaigunez. Ib. 255. Arabe jazarlek pentsatzen dute gisa hortan kordokatuko dutela frantsesen morala. Herr 18-9-1958, 1. [Mobutuk] errana du ez dela solasean ariko ekaldeko jazarleekin. Herr 27-2-1997, 2. Eskuak herri bihurri eta jazarle baten gana luzatu ditut. Bibl Rom 10, 21 (Lç kontrastatzen denagana, He kontra egiten ).
Biltzar horrek manu bat igorri baitzuen, jazarleak preso altxatu behar zirela. Lf Murtuts 49. 1549garren urtean gobernuak [...] onartzera behartu nahi izan zituenean, iskilluak hartu zituzten beren sinesmena zaintzeko. [...] Baina jazarleak garaituak izan ziren. Mde Pr 253. 1549garreneko jazarleen erantzupenetik ageri zaigunez. Ib. 255. Arabe jazarlek pentsatzen dute gisa hortan kordokatuko dutela frantsesen morala. Herr 18-9-1958, 1. [Mobutuk] errana du ez dela solasean ariko ekaldeko jazarleekin. Herr 27-2-1997, 2. Eskuak herri bihurri eta jazarle baten gana luzatu ditut. Bibl Rom 10, 21 (Lç kontrastatzen denagana, He kontra egiten ).
jazarle
-
jazarle....
-
1. (Dv, T-L), yasarle (Dv, T-L). Agresor...
-
(Dv). Acusador. [Printzen egoitzetan] es...
-
2. Rebelde, insurrecto. "Insoumis" y "an...
<< jausi 0 / 0 justizia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
