OEH - Bilaketa
157 emaitza piko bilaketarentzat
Sarrera buruan (24)
- 1 piko
- 2 piko
- 3 piko
- piko
- PIKO ETA PIKO (2 piko)
- abo-piko
- AHO-PIKO (aho)
- AITZUR-PIKO (aitzur)
- AIZKORA-PIKO (aizkora)
- DANTZA-PIKO (dantza)
- DANTZA-PIKO (1 piko)
- EIHERA-PIKO (eihera)
- GARRAIO-PIKO (2 garraio)
- IBAI-PIKO (1 ibai)
- KIRTEN-PIKO (kirten)
- MALDA PIKO (1 malda)
- piko-belar
- PIKO EMAN (1 piko)
- PIKO GAIXTO (1 piko)
- piko-miko
- PIKO ONA EDUKI (2 piko)
- PIKO-UKALDI (2 piko)
- PIKOZ PIKO (1 piko)
- SUHATS-PIKO (suhats)
Sarrera osoan (133)
- abo-miko
- aho
- 1 aire
- aitzin
- aitzur
- aizkora
- aiztur
- alfer
- apezpiku
- 1 aran
- arrimatu
- arrotz
- artatze
- 1 aski
- astoketan
- atzealde
- aurreratu
- 1 auzi
- azpi
- bakar
- bakoitz
- 1 baltsatu
- 1 baratze
- 1 barren
- basehiza
- 1 bastatu
- behar
- beltz
- bigarren
- burfudiatsu
- buruzpiko
- dailu
- dantza
- dosean
- eihera
- 1 epai
- erasia
- ernegatu
- eskailera
- fiko
- fruta
- gaizkondu
- 2 garraio
- geldialdi
- gerripeko
- glukosa
- golde
- grada
- guritu
- harro
- hosto
- 1 huts
- 1 ibai
- ike
- ilun
- intxaur
- ipuin
- 1 jaki
- jangura
- jauzi
- kaskako
- 2 ke
- kirten
- kritika
- landatzaile
- lantzeta
- 1 laratz
- laurogei
- lehenbizi
- lerrozkatu
- libera
- liluratu
- lurrestali
- mahats
- 1 malda
- martutz
- 2 melatu
- 2 mendu
- merlatu
- mihi
- minki
- 5 morro
- mundu
- muxarka
- neurtu
- oin
- ostiral
- perilla
- 1 pika
- 2 pika
- pika-belar
- 3 pikatu
- 1 pikoi
- 2 pikoi
- pikolari
- 1 pikondo
- 2 pikondo
- pikotto
- pikotxo
- pikoño
- 1 piku
- pikuar
- pikupasa
- poltsa
- 1 sakaila
- seinaletsu
- seko
- 1 sendatu
- sikatu
- soinu
- solas
- sorgin
- suhats
- 2 tallo
- tresean
- 1 txermen
- 2 txorro
- unean
- usaia
- usain
- uste
- uztapiku
- xede
- xirribikari
- zaharoaldi
- zahato
- zizta
- ziztako
- zizti-zazta
- 1 zori
- zorrotz
- zulo
- zurdunpa
goiburua
suhats.
sense-1
1.
(G-goi-azp),
suatx (L; Hb sg. Lh),
subets (G-nav),
sugats (Lar s.v. lino , Hb),
sugatz (Hb),
sugarats (Lar)
Ref.:
Lh (su);
Iz LinOñ 178;
Als
(subetsak)
JMB At
.
Tijeras, cuchilla o especie de guillotina de madera usada para cortar el lino; agramadera. "(El instrumento de) tascar, el tascador" Lar. "Sedadera" Ib. "Chevalet à battre le lin" Lh. " Suats, generalmente se emplea en plural: suatsak. Tijera de madera compuesta de una hoja de dos filos (hembra) y de otra sencilla (macho). Sirve para separar las fibras finas de las bastas en el lino ya agramado" JMB At. .
Sugatza. Izt C 233 (en una lista de aperos de labranza). Amonari diote eman suats-lana. "El tijereteo" . Or Eus 101.
Tijeras, cuchilla o especie de guillotina de madera usada para cortar el lino; agramadera. "(El instrumento de) tascar, el tascador" Lar. "Sedadera" Ib. "Chevalet à battre le lin" Lh. " Suats, generalmente se emplea en plural: suatsak. Tijera de madera compuesta de una hoja de dos filos (hembra) y de otra sencilla (macho). Sirve para separar las fibras finas de las bastas en el lino ya agramado" JMB At. .
Sugatza. Izt C 233 (en una lista de aperos de labranza). Amonari diote eman suats-lana. "El tijereteo" . Or Eus 101.
sense-2
2.
(L-ain, BN-baig, S; Dv, H),
suatsu (V-ger-arr-oroz),
suatz (V-m),
sumats (L-ain, B; VocB
),
sumatz (Ort Voc 151),
suberatsu (V-ger-arr),
zuhats (S)
Ref.:
A (suhats, suatsu, sumats, suberatsu, zuhats);
Onaind EEs
1931, 57;
Izeta BHizt2 (sumats)
.
Tenaza; pinza. "Tenaza de fierro, que en lengua vascongada llaman sumatsak y sirve para tomar del fuego las piedras calientes para cocer la leche" (Arizcun, 1803) LexHNav I 135. "Pincette, forceps" Dv. "Tenaza de cocina" VocB. "Suatsu, acial, tenacillas de madera" A. "Suberatsu, acial, tenacillas de palo que se emplean para desgranar castañas" Ib.
Eta haren zerbitzuko eginen dituzu untziak hautsen altxatzeko, eta trukesak, eta suhatsak, eta su-untziak. Dv Ex 27, 3 (Ur tenazak). Suats pare bat berria. HerVal 157. Suatz edo satai bihurtzen da. "Pinza" . MEIG IX 124. (en colab. con NEtx)
Tenaza; pinza. "Tenaza de fierro, que en lengua vascongada llaman sumatsak y sirve para tomar del fuego las piedras calientes para cocer la leche" (Arizcun, 1803) LexHNav I 135. "Pincette, forceps" Dv. "Tenaza de cocina" VocB. "Suatsu, acial, tenacillas de madera" A. "Suberatsu, acial, tenacillas de palo que se emplean para desgranar castañas" Ib.
Eta haren zerbitzuko eginen dituzu untziak hautsen altxatzeko, eta trukesak, eta suhatsak, eta su-untziak. Dv Ex 27, 3 (Ur tenazak). Suats pare bat berria. HerVal 157. Suatz edo satai bihurtzen da. "Pinza" . MEIG IX 124. (en colab. con NEtx)
sense-3
3.
subarats
(G, AN-5vill ap. A),
subats
(G-to-nav ap. A),
sugats
(G-goi-to ap. A),
sugaratx
. "Una sugaracha de adrezar linos" (Estella, 1568) LexHNav I 135. "Leño con que se ablanda el lino" A.
sense-4
4.
"Taula heze, sapa edo izerdiaren khentzeko, uritan ezarria"
Alth in Lander RIEV 1911, 601.
"
Suhats (S; Alth), bois frais qu'on met à tremper pour en enlever la sève"
Lh.
sense-5
5.
zugaratz.
"Madera trabajada o elaborada, carpintería elaborada" GoiBur 300. "Los dos cepos [...] de la baquinera [...] en cuadro con sus uztarrias, errellas y zugarazas" (1752). Ib. 300.
"Madera trabajada o elaborada, carpintería elaborada" GoiBur 300. "Los dos cepos [...] de la baquinera [...] en cuadro con sus uztarrias, errellas y zugarazas" (1752). Ib. 300.
sense-6
6.
"
Súatz, suátza, (el) asidero de ara, burdiñara
"
Iz ArOñ.
.
sense-7
7.
(Fig.).
Ta, or datorren [ollo] matuts, suats, ori...? "Destartalada" . JKort EuskOl 1931, 38.
Ta, or datorren [ollo] matuts, suats, ori...? "Destartalada" . JKort EuskOl 1931, 38.
azpisarrera-1
SUHATS-PIKO (G-goi).
"Madero largo provisto de un resalte en medio que sirve de apoyo a los suatsak cuando se trabaja con éstos" JMB At.
suhats
-
suhats....
-
1. (G-goi-azp), suatx (L; Hb sg. Lh), su...
-
2. (L-ain, BN-baig, S; Dv, H), suatsu (V...
-
3. subarats (G, AN-5vill ap. A), subats ...
-
4. "Taula heze, sapa edo izerdiaren khen...
-
5. zugaratz. "Madera trabajada o elabora...
-
6. " Súatz, suátza, (el) asidero de ar...
-
7. (Fig.). Ta, or datorren [ollo] matuts...
-
SUHATS-PIKO (G-goi). "Madero largo provi...
<< sorgin 0 / 0 2 tallo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
