(L-ain ap. A
; Hb, Dv),
bordalte (R, S ap. A
; Gèze, Dv, Foix ap. Lh.),
borda-aldeFinca rústica, caserío; granja en aparcería. "Bien de campagne" Dv. Cf. VocNav: "Bordal. Finca con borda. La borda y los terrenos anejos a ella, pertenecientes al mismo dueño. (Roncal, Salazar, Aézcoa)". Hurak etziren axolatü eta juan ziren bata bere bordaltialat, bestia bere sal-erostetarat. IpMt 22, 5 (Lç borda).
Mendian nintzan bordalte eli bati hüillan. Eskual 31-7-1908 (ap. DRA
).
Ez nintzela sartuko / Zure bordaldetan. LuzKant 15.
Zonbait etxe [...] eta gero, gainerateko etxaldeak eta bordaldeak, mendi kasko guzieri aztaparka lothuak. BarbSup 33.
Leen-urteak bordaldean bakerik igaro zitun, nekazari, segari ta artzai tartean. OrMi I. Aix-en ikasi zuen eskubidezkoa legegizon atera arte, ta agiria sakelan zularik, bere bordaldera itzuli zen. Ib. II.
Garazik aita borda-aldean du / ardi-jeztera joana. "
En el aprisco"
.OrEus 300s.
Ahadiko mendiari begira, Ferrando bere mendiko bordaldean ikusi duenak daki zer garrantzia daukan lanak, [...], gizon horren bizian. Larre( inXaOdol 13
).
Bordalde horrek baditu bortz pentze. Etchebarne 20.