Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

10 emaitza nehorat bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
inora.
sense-1
(iñora V, G, AN), nehora (H), nehorat (B, BN; VocBN , H), nihora (AN, L; SP, Dv (s.v. nihon)), nihorat (B; Dv, s.v. nihon ), ehura (R-uzt), ñora, ihurat, nihurat. Ref.: A (iñora, eura, nehorat, niora, ñora); Etxba Eib y Elexp Berg (iñora).
(En contextos negativos)a ningún lugar; (en contextos interrogativos o condicionales) a algún lugar. "A parte alguna" A. " Ez dau urtetzen iñora, alargundu zanetik " Etxba Eib.
tradizioa
Tr. Documentado en todos los dialectos a partir del s. XVII. En DFrec hay 7 ejs. de inora, 3 de iñora y 2 de nehorat .

Zoaz xuxen, nihurat itzuli gabe. Volt 141. Giputzuan [sic] dezutela, iñora juan bage, erbestean arkituko ez dezuten garbitasuna. Lar Cor 153. Nitan zure bihotza, ihurat baztertü gabe, ezpadüzü ezarten. Mst III 35, 1. Ta ezin iñora iges egin! Cb Eg II 55 (Dv LEd 105 ez-dut zeren ihes abia). Erdian arrapaturik arima juzgatu beardéna, nióra ezin eskápa, nión ezin altxa! LE Urt ms. 2v. Etzirian azartuten inora juaten. Astar II XI. Ez gare zu utzirik nihorat juanen. Laph 164. Txanton iñora eroateraezkero, eskintokira eroango genduke. A BeinB 59. Ezin ioan neite / biloizik inora. Azc PB 177. Zeren urrats bat ez baitute nehorat egiten. HU Aurp 167. Iñora bai al dijoaz? Ag G 302. Biderik ederrena, / erdiko bidia, / iñorantz irulteko / bildurrik bagia. Enb 58. Gu, ordea, beti, iñora garaiz iritxienean, soñezkora, sabel-yaiera. Ldi IL 45. Ez dizuet utziko eguerdiburuan iñora joaten. TAg Uzt 155. Iñora eramaiten ez duen bazter bide itsua da. Mde Pr 43. Iñora joateko ez nintzan gauza. Albeniz 132. Hementxe dugu lekuko, inora mugitu gabe. MEIG V 97.
v. tbn. Arti Tobera 264. Azurm HitzB 47. Iñora: AA II 21. Añ EL1 59. Izt C 6. Lard 378. AB AmaE 407. Bv AsL 138. Sor Bar 95. Echta Jos 297. Iraola 132. Kk Ab I 45. Mok 10. Or Eus 400. EA OlBe 67. SMitx Aranz 17. Munita 49. Etxde JJ 196. Txill Let 145. Akes Ipiñ 23. Bilbao IpuiB 162. Vill Jaink 150. MAtx Gazt 102. Erkiag BatB 45. NEtx LBB 373. Berron Kijote 221. BAyerbe 18. JAzpiroz 9. Gerrika 139. Ihurat: Mst IX. Nihora: Gy 183. Nihorat: Hm 212. Hb Egia 57. Dv LEd 105. Laph 233. EZBB II 82.
azpiadiera-1.1
(Al final de una serie).
Zortzi egun bere gelatik atera nai ez duela, ez lagunetara joan, ez kalera, ez iñora. ABar Goi 40.
azpiadiera-1.2
Olan ezkoiazak iñora! Bilbao IpuiB 222.Zuekin ez goatxiok iñora. Lab SuEm 198. Horrela ez goaz inora. MIH 383.
azpiadiera-1.3

(En contextos afirmativos).
" Nihora doana, qui va en aucun lieu" SP. " Inora bestara joan dira (G-azp)" Gte Erd 233.
Paraje abetatik / juango naiz iñora, / egun gutxiren barrun / betiko kanpora. Bil 102. Iñora baño len agertzen da / eguzkija be mendira. Enb 38. Zertara, baña, ene ardiak, / zoazte gora ta gora, / Uribarriko larreak baño / obe ustetan iñora? SMitx Aranz 28. Gizon aren jazkera, iñora joan bear zuanean, izaten zan: [...]. Salav 33. Obeditutzen badakigu guk / bestek agindutakuan, / ortan etsian egon bear da / iñora juandakuan. Uzt Sas 228.
azpiadiera-1.4
(Precedido de beste ).
Amodioaz dugunaz geroz solasa, hartan gauden, bertze nehorat zeiharkatu gabe. JE Bur 96. Ez duzu zeren bertze nihorat joan ogiketa. Zerb IxtS 50. Ez dut bertze nehorat alhatzerat utzi. Larz Senper 44. Beren aldetik ibili izan direla estrukturalista diralakoak, beren hauzotik irten gabe, beste inora begiak itzuli gabe egitura bila. MIH 194.
azpisarrera-1
INONDIK INORA. v. inon.
azpisarrera-2
INORA ERE, INORAT ERE. A ningún lugar (en contextos negativos). "Ihuat-ere /ĩhũãtè/ [paroxítona] (Sc), vers nulle part" Lrq.
Iñora ere etzan mogitzen / geuri begira jarrita. Noe 17. Txardina saltzailiak orai luxereki / ihurate ezin jinez, untsa elgarreki. Eskual 20-3-1908 (ap. DRA). Iñora ere etzan joaten aren berri gabe. Or SCruz 131. Ez dutela nehorere aberasterat joaiterik. (BN-mix). GaztAlm 1934, 55. (ap. DRA)
azpisarrerakoSense-2.1
Eliza eta eskolara / zinakien bidea, / nihora ere berzetara / etzen urrats zurea.EZ Noel 151.
azpisarrera-3
INORA EZ (Con el vb. elidido). A ningún lugar.
Nora daramate bearrezko bide oriek? Iñora ez, ala? Txill Let 122.
azpisarrera-4
INORAKO. a) (Adnom.). De ir a ningún (algún) sitio.
Eztaukat iñorako ez ezetarako gogorik. Echta Jos 226. Oren bat, bi oren, nehorako manurik ez. StPierre 20. Ez dauka jantzi onek / iñorako lotsik, / sasoi daukanak eztu / sentitutzen otzik. Tx B II 109. Nehorateko atherabide handirik gabe mendien artean hetsia. JE Ber 49. Iñorako joan-bear esturik eztut eta [...] bertan gelditu bearko dugu. Etxde JJ 85.
b) (Adv.). Para ningún sitio.
Erri onetan ain egoki predikatu zuan eze, etziokaten utzi nai izan irtetzen erritik iñorako. Bv AsL 138. Teoriek, metodoek, azterbideek edonon eta edonorako balio dute gehienbat edo, orobat dena, ez dute inon eta inorako balio. MEIG VIII 64.
Zearo etsipenak jota, ezertarako eta iñorako ez giñala gelditu giñan. AZink 85. Aurren aurrenik, abiatu egin behar dugula handik edo hemendik, inorako baldin bagara. MIH 284.
inora
<< hatz 0 / 0 irentsi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper