OEH - Bilaketa
31 emaitza madalena bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (29)
goiburua
mehetasun.
sense-1
1.
(AN, L, BN, S; Urt I 147, Ht VocGr 381, Lar (mee-), Lecl, H (+ mee-), VocB
),
metasun (V, G, AN; Zam Voc)
Ref.:
A (mehetasun, metasun);
Etxba Eib (metasun)
.
Delgadez. " Meheatasun (sic), enflaquecimiento" VocB . "Debilidad, estado de flaqueza" A. " Bere metasunan ziar argixa ikusten zan " Etxba Eib.
[Behiak] bere mehetasun eta itsusitasun berean tontotuak zauden. Dv Gen 41, 21. [Don Quijoteren] meetasuna, aren bizkarrezur-utsa. Ldi RIEV 1929, 209. Theresak ez zuen [...] adin horretako haurrek duten mehetasuna erakusten, nahiz [...] ez zen oraindik formatua. Mde HaurB 18. Bere gerri liraiñaren mehetasuna. Etxde JJ 27.
Delgadez. " Meheatasun (sic), enflaquecimiento" VocB . "Debilidad, estado de flaqueza" A. " Bere metasunan ziar argixa ikusten zan " Etxba Eib.
[Behiak] bere mehetasun eta itsusitasun berean tontotuak zauden. Dv Gen 41, 21. [Don Quijoteren] meetasuna, aren bizkarrezur-utsa. Ldi RIEV 1929, 209. Theresak ez zuen [...] adin horretako haurrek duten mehetasuna erakusten, nahiz [...] ez zen oraindik formatua. Mde HaurB 18. Bere gerri liraiñaren mehetasuna. Etxde JJ 27.
azpiadiera-1.1
Sutileza (una de las cuatro dotes de los cuerpos gloriosos).
[Gorputz zorionekoaren lau doteak:] minezgarritasuna, meetasuna, bizkortasuna eta argitasuna. Itz Azald 42.
v. tbn. Mb OtGai III 126.
[Gorputz zorionekoaren lau doteak:] minezgarritasuna, meetasuna, bizkortasuna eta argitasuna. Itz Azald 42.
v. tbn. Mb OtGai III 126.
azpiadiera-1.2
"Qualité de ce qui est [...] maigre (en parlant de chaux, de terre); pénétrant, vif (en parlant de l'air); peu substantiel (en parlant de sauce, de bouillon); peu fort ou peu foncé (en parlant de vin); peu volumineux, peu perçant (en parlant de voix, de son)"
H.
sense-2
2.
(H; mee- Lar, Añ, Izt 34v, H).
Sutileza, delicadeza. "Tenuidad" , "agudeza" Lar y Añ.
Etzaitezela meetasun andiaz onetan ibilli, esanik, au edo beste okasiño edo adiskidetasuna [...] ontsua dala zuentzat. Añ LoraS 22. Santa Maria Madalena etzan izango dana, onenbeste puntu ta meetasunaz begiratu izan baleutso bere onra ta on-eretxiari. Ib. 24. Metasunez edo idurizko sakontasunez gogaltzea. "Con sutileza" . Zink Crit 1. Zure Iainko-izan orren meetasunez nere animaren guneraiño sartzen baitzera. Or QA 182. Ioanesek alegiñak egin ditu gure anima ta itz ori meetasunik meenekin alderatzen. Ib. 181.
Sutileza, delicadeza. "Tenuidad" , "agudeza" Lar y Añ.
Etzaitezela meetasun andiaz onetan ibilli, esanik, au edo beste okasiño edo adiskidetasuna [...] ontsua dala zuentzat. Añ LoraS 22. Santa Maria Madalena etzan izango dana, onenbeste puntu ta meetasunaz begiratu izan baleutso bere onra ta on-eretxiari. Ib. 24. Metasunez edo idurizko sakontasunez gogaltzea. "Con sutileza" . Zink Crit 1. Zure Iainko-izan orren meetasunez nere animaren guneraiño sartzen baitzera. Or QA 182. Ioanesek alegiñak egin ditu gure anima ta itz ori meetasunik meenekin alderatzen. Ib. 181.
sense-3
3.
(Vc, AN ap. A; H, que cita el ej. de Mg),
metasun
(V, G, AN ap. A). "Penuria, escasez" A.
Gurago dabeela alango fortuna edo zorijon mundukuak euki baño, gelditutia leengo meetasun ta probrezan? Mg CO 245 (v. tbn. CC 168).
Gurago dabeela alango fortuna edo zorijon mundukuak euki baño, gelditutia leengo meetasun ta probrezan? Mg CO 245 (v. tbn. CC 168).
mehetasun
-
mehetasun....
-
1. (AN, L, BN, S; Urt I 147, Ht VocGr 38...
-
Sutileza (una de las cuatro dotes de los...
-
"Qualité de ce qui est [...] maigre (en...
-
2. (H; mee- Lar, Añ, Izt 34v, H). Sutil...
-
3. (Vc, AN ap. A; H, que cita el ej. de ...
<< magdalena 0 / 0 1 naro >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
