1.
(Urt, Lar, H),
moldatzale,
muldazale (S ap. Lrq). Creador, autor; constructor."Aedificator, [...] moldalaria, egillea, moldatzáillea
"Urt I 294.
"Formador, [...] moldatzallea
"Lar.
"Qui fait, façonne, forme; [...] qui fait des vers"H.
Lurrezko iarroa atrebituko da bada altxatzera bere moldatzaillearen kontra? Ch III 14, 5 (SP y Mst egil(l)e, Ol eraltzalle). Jesusen Lagundiaren moldatzallea. Aran Loyola 6 (ap. DRA). Semenarioko fondatzaile eta [...] moldatzaile. Prop 1906, 149. Kazeta moldatzaile gehienek ez die ene bizarreko ile bat balio. Barb Sup 15. [Filmaren] moldatzailea ez ezik, tren-gidari jatorra bera ere. MEIG I 171. En DFrec hay 7 ejs. de moldatzail(l)e.
azpiadiera-1.1
Bainan gure "arima moldatzaile" paregabeak etzuen etsitu."Modeleur d'âmes."ArdoySFran 109 (tbn. 109 moldatzale).
Erakasle balinbaziren, gure moldatzaile ere zirela erakutsi nahi izan dut ene lehen hitzean: gure arimen eta bihotzen moldatzaile nolazbait ere. Larre ArtzainE 193.
azpiadiera-1.2
Preparador, organizador. Gauzen [laborarien salgaien] moldatzalek eta martxantek behar dute berea. Herr 24-3-1960, 4. Milla esker jüntaren muldazaleer. Herr 31-5-1962, 3.
Etxe aurrekaldeko hutsunea irudirik gabe nahi ez duen etxegilearen gisa jokatu dutela liburu moldatzaileek. (In MEIG VI 25
).
sense-2
2.(H), moldezale.Impresor. E. Lasserre, Jaun Aphezküpiaren eta Eliza Gizunen libürü moldezaliaren eta saltzaliaren etxen. CatS I.
sense-3
3."Qui sculpte, ciselle"H.
sense-4
4."Qui arrange, répare, remet en état"H.
sense-5
5."Qui pare, orne"H.
sense-6
6."Qui met d'accord, réconcilie"H.
sense-7
7."Qui morigène, ramène au devoir; qui réduit à l'obéissance, rend docile"H.
sense-8
8.
(H),
muldazale (S ap. Lrq). "Qui met ordre à"H.