1.
(S; Añ (AN), Lecl, Arch VocGr),
aintzine (-nz- BN ap. A
←
VocBN
) .
(Sust.).
Parte delantera.
"Frente, fachada, [...] (AN) aitzenea [sic]"
Añ.
"Le devant"
Lecl y Arch VocGr.
.
"Façade, partie antérieure d'un corps"
VocBN. "Façade" Lrq. v. aitzindegi.
.
Eta unzi aitzinea landaturik tink zegoen: eta unzi gibela hausten zen bagén botherez.
"Du côté de la proue"
.
Lç Act 27, 41 (TB untziaren aitzinea; He, Ol, IBk, IBe branka, Dv aitzineko muthurra, Ker aurrekaldea).
Hek angurák unzi aitzinetik hedaturen.
Lç Act 27, 30.
Artzaña bada beztitzen, / Josliak tü gomendatzen / Zaragollen alderdi bata oihal hobez ezar dezen. / Halere higatüren dizü aitzinia beno lehen.
'Plus tôt que le devant'
.
Etch 302 (tbn. en ChantP 180 y Or Eus 281).
2.
aintzine
(-nz- VocBN). "Espace devant un corps" VocBN.
3.
(Añ (AN)).
Cosa previa, lo que va antes.
"Salutación del sermón, sermoi [...] aitzinea
"
Añ.
AITZINE HORRETAN.
"Aitzine hortan (BN-baig), en esta temporada" A. v. AITZIN HORRETAN.
Ene lagunen ganik jakin duzu aitzine hortan eria nintzala.
Prop 1888, 115.