Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2957 emaitza leon bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arinzki.
sense-1
1. (-rh- S), ahinzki (S), arhizki, ahizki (S). Ref.: A; Lrq (arhinzki, ahinzki).
A la ligera, irreflexivamente. "Ligeramente" A. " Arhinzki /ahíski/, légèrement" Lrq. (Estas traducciones podrían corresponder tbn. a otras acepciones).
Anhitz gizon ari bada andrez gaizki erraiten, / Arhizki eta desoneski baitituzte aipatzen. E 115. Aldaratu izan dirade harenganik arinzki, eta hautsi eta menospreziatu ukhan dute haren Legea. Adv ** 2r. Arhinzki murmuzeiatzen dira. Mst I 9, 1 (Leon ezdeustzat errangura). Hitz arhinzki erran batez khexatzen da. Mst III 54, 3 (SP gaizki erran arin batez). Eztü behar sinhetsi arinzki [medisenzia], ezetare berzetara kharreatü sekülan. CatLan 98. Lotek hartü zian arhinzki / osabaganik phartitzia / eta hartü erhoki / bere begien ürgüillüa. Abraham Prol. I, 7 (ap. DRA). Eternitate handia, haiñ ahizki jokhatzen diana. Myst 15. Xede huna azkarki hartzen dianak, ardüra egiten badü hüts; zer izanen da bekhanki eta arhinzki hartzen dianaz. Ip Imit I 19, 2 (Mst arhinzki). Ez düt uste hain hainzki [sic] ororen izenian mintzatüko zen. Eskual 10-1-1908 (ap. DRA). Hetarik batek, arhinzki / Dio lagün hunari: / "Xedia badit, berriki, / Abiatzeko kurri". P. Xibero GH 1930, 221.
sense-2
2. Levemente, ligeramente.
Eliza gizonen zonbat nahi arhinzki xaflazaliak. FPrS 25. Aski arhinzki zunbait tentatü izaten dira. Mst I 13, 6 (Ip arhinzki; Ch tentazione ariñagoak dituzte).
sense-3
3. Rápidamente; enseguida.
Koleratzen ere da arhinzki, nahi diana egiten etzaionian. Mst I 6, 1 (Ip arhinzki; SP berehala, Ch errexki). Hanitxetan ezpiritiaren flakeziak, khorpitz miserable haur plañi erazitzen dü hañ arhinzki. "Leviter" . Mst I 21, 6 (SP arinki). Ezpiritü txipi baten señalia da etsaiaren gaizkialako atakarzüner bere büriaren hañ arhinzki juaitera eiztia. Mst III 30, 3 (Ip arhinzki; SP arinki, Ch errexki).
sense-4
4. (Soportar, etc.)bien. " Ahinazki [sic], fácilmente (Darric)" DRA. .
Arhinzkiago ere phenak egariren dütüzü. Mst III 19, 2. Behar dütüzü arren besten borogü handiak gogoalatü, zure txipiak arhinzkiago egar ditzazün. Ip Imit III 19, 1 (SP arinkiago, Ch errexkiago).
arinzki
<< arintasun 0 / 0 arma >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper