Azpisarrerak (sarrerak) (2)
behaztopagarri.
1.
(Dv),
behatztopagarri,
behaztapagarri (L ap. A
) .
(Sust.). Escándalo, ocasión de pecar. "Qui fait choir, faillir" Dv. v. BEHAZTOPA-HARRI.
Behaztopagarririk batre edo trebukagarririk zuen anaieri ezar eztezozuen. "Achoppement ou trébuchement" . Lç Rom 14, 13. Baldinetaria zure begi eskuinekoa zure behaztopagarri bada, iragaz eta zure ganik urrun arthikazu. "Si oculus tuus dexter scandalizat te" . Dv Mt 5, 29 (DvHtoy zure behaztapagarri edo bekhatuan erorrarazgarri). Israeldar geienentzat [Kristo] erorbide ta beaztopagarri izan da, Arengan siñetsi nai izan ez dutelako. Ir YKBiz 29n.
(Sust.). Escándalo, ocasión de pecar. "Qui fait choir, faillir" Dv. v. BEHAZTOPA-HARRI.
Behaztopagarririk batre edo trebukagarririk zuen anaieri ezar eztezozuen. "Achoppement ou trébuchement" . Lç Rom 14, 13. Baldinetaria zure begi eskuinekoa zure behaztopagarri bada, iragaz eta zure ganik urrun arthikazu. "Si oculus tuus dexter scandalizat te" . Dv Mt 5, 29 (DvHtoy zure behaztapagarri edo bekhatuan erorrarazgarri). Israeldar geienentzat [Kristo] erorbide ta beaztopagarri izan da, Arengan siñetsi nai izan ez dutelako. Ir YKBiz 29n.
Obstáculo.
Xede on bat baginuen harturik: kaskorat hel arte ez ginela baratu behar. Ba bainan [...]. Eta behatztopagarria! Ttaakera etzena han, bide erdi, bere urhotxarekin, bere gaztainpearekin? Leon GH 1923, 529. Gaurko eta honerako egokiro antolatu du Axularren liburua, guretzat behaztopagarri izan zitezkeen zenbait xehetasun besterik ukitu gabe. MIH 165.
Xede on bat baginuen harturik: kaskorat hel arte ez ginela baratu behar. Ba bainan [...]. Eta behatztopagarria! Ttaakera etzena han, bide erdi, bere urhotxarekin, bere gaztainpearekin? Leon GH 1923, 529. Gaurko eta honerako egokiro antolatu du Axularren liburua, guretzat behaztopagarri izan zitezkeen zenbait xehetasun besterik ukitu gabe. MIH 165.
2.
(Adj.).
"
Harri behaztopagarria, behaztopagarrizko harria, pierre d'achoppement"
SP.
BEHAZTOPAGARRIKO.
Que hace tropezar (sdos. prop. y fig.).
Ezen behaztopatu izan dirade behaztopagarriko harrian. "La pierre de choppement" . Lç Rom 9, 32. Skribatua den bezala, huná, ezarten dut Sionen behaztopagarriko harria eta trebukagarriko harria. Ib. 9,33.
Ezen behaztopatu izan dirade behaztopagarriko harrian. "La pierre de choppement" . Lç Rom 9, 32. Skribatua den bezala, huná, ezarten dut Sionen behaztopagarriko harria eta trebukagarriko harria. Ib. 9,33.
BEHAZTOPAGARRIZKO.
"Behaztopagarrizko harria, pierre d'achopement" SP.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
