Azpisarrerak (sarrerak) (2)
baiatu.
(L ap. A
; SP, Dv, H).
Censurar, reprender; criticar. " Baiatzea, tacher. Etzaitut baiatzen deusetan, je ne vous tache en rien" SP. " Baiatu <bay->, attribuer un défaut. Tarer, tacher; attribuer des fautes, des défauts" Dv, que cita a SP y He. "Reprocher, attribuer quelque faute à quelqu'un" H. "Tachar" A.
Egiazko alhargunak nihoiz ere bertzeak eztituela gaizki erran eta ez baiatu behar, zeren bigarreneko edo hirurgarreneko eta laugarreneko ezkontzetara iragaiten diren. SP Phil 422s (He 246 baiatu ). Gogoa emana badugu ofizio batetara, bertze guziak mesprezatzen tugu, eta gure gustura heldu ezten guzia baiatzen dugu. Ib. 383 (He 387 zerbeit baia aurkhitzen diogu). Eta baiatu, edo erreportxatu zituen farisauak ez hobeki probetxatzeaz gizon saindu haren hitz zuhurrez, eta exenplu ederrez. Lg II 153.
Censurar, reprender; criticar. " Baiatzea, tacher. Etzaitut baiatzen deusetan, je ne vous tache en rien" SP. " Baiatu <bay->, attribuer un défaut. Tarer, tacher; attribuer des fautes, des défauts" Dv, que cita a SP y He. "Reprocher, attribuer quelque faute à quelqu'un" H. "Tachar" A.
Egiazko alhargunak nihoiz ere bertzeak eztituela gaizki erran eta ez baiatu behar, zeren bigarreneko edo hirurgarreneko eta laugarreneko ezkontzetara iragaiten diren. SP Phil 422s (He 246 baiatu ). Gogoa emana badugu ofizio batetara, bertze guziak mesprezatzen tugu, eta gure gustura heldu ezten guzia baiatzen dugu. Ib. 383 (He 387 zerbeit baia aurkhitzen diogu). Eta baiatu, edo erreportxatu zituen farisauak ez hobeki probetxatzeaz gizon saindu haren hitz zuhurrez, eta exenplu ederrez. Lg II 153.
BAIATZEKO.
Censurable, reprochable.
Zeren gizonen iujeamendura laudatzeko den gauza, hainitzetan ene begietan da baiatzekoa. SP Imit III 46, 4 (Mst itxusi eta okher, Leon osoki gaizki, Ol okertzat). Hargatik hasarteko iokoak, bertzela baiatzekoak balira ere, eztira gaizki erraiteko. SP Phil 376. Banaloria hain bide handia da afekzione gaixtoetara, eta amorio perillosetara eta baiatzekoetara. Ib. 371 (He 374 debekatuetara).
Zeren gizonen iujeamendura laudatzeko den gauza, hainitzetan ene begietan da baiatzekoa. SP Imit III 46, 4 (Mst itxusi eta okher, Leon osoki gaizki, Ol okertzat). Hargatik hasarteko iokoak, bertzela baiatzekoak balira ere, eztira gaizki erraiteko. SP Phil 376. Banaloria hain bide handia da afekzione gaixtoetara, eta amorio perillosetara eta baiatzekoetara. Ib. 371 (He 374 debekatuetara).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
