Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2957 emaitza leon bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aztaparka.
sense-1
I . (Adv.).
azpiadiera-1.1
1. (BN-baig, Sal, R, S; SP (sin trad.), VocBN , Dv). Ref.: A; Satr VocP.
A zarpazos; arañando. "À coup de patte, à coup d'ongle" VocBN . " Aztaparka lotzea [...], se mettre à égratigner quelqu'un" Dv. "(Sal, R, Sc), a arañazos. Aztaparka axazkalez egiten xu, zarramazka aldiz zear-ñarrez edo baxaranez edo ilorriz edo markaklatzez edo puntxedun zoin-nai den belarrez (Sal), se araña con las uñas, pero se desgarra con zarzas o endrinos o espinos o rosales silvestres o con cualquiera otra hierba que tenga pinchos" A. "A arañazos" VocP. .
Atzó adiskide, egún etsái; atzó besárka, egún aztapárka. LE Urt ms. 61r. Eta bertze [izpiritu gaixto] batzu aldiz berari asikika eta zarrapoka edo aztaparka, errabiarik handienean. Jnn SBi 123. Atso zaharra senarrari aztaparka lotzen zaio, iduri-ta begitarte guzia larrutu behar diola. HU Zez 60. Ikusi zuenean mundua biltzen ari zutela apostoluek, kexatu zen eta Elizaren kontra aztaparka lanean hasi. Zerb IxtS 97. Debruak ez dezake gehiago aztaparka baizik. Ib. 111.
azpiadiera-1.1.1
"(L-sar, Sal, R, Sc), escarbando" A.
Etorri zire bi leon, zeñék aztapárka eginzúte zulobát áski zena. LE JMSB 118. Gero egin zuten zilho bat zarrapoka edo aztaparka. Jnn SBi 119. Nik tresnaz jo lur kofatua, harek [zakurrak] ihausi eta aztaparka. JE Bur 16. Satorrek landa bat bezala, jauregi horiek hartzen ari daukute Eskualdun aurkintza bat osoa, gero eta barnago aztaparka sartzen ari baitzauzku. Barb Sup V.
azpiadiera-1.2
2. (Dv), astaparka. Aferrándose (sdos. prop. y fig.). "Aztaparka lotzea, se cramponner avec les mains" Dv.
[Jonathas] higantzen, astaparka, arroka zorrotz batzutarik etsaien kanparat. Lg I 268. Aztaparka lotzen da leihoari, inharrosten du, idekitzen du. Laph 133. Gainerateko etxaldeak eta bordaldeak, mendi kasko guzieri aztaparka lothuak. Barb Sup 33. Makilen gainean eskuak aztaparka kurutzaturik. Ib. 182. Hamar bat haur itxura-gaixtoko lotzen zaizkigu oihuka eta aztaparka beribiler. JE Ber 20. Zuhaitz baten puntarat joan behar nuela eginik, aztaparka lothu nitzaion lehenari. Zerb Bahnar 81. Jean Huss berehala aztaparka lotzen da erakaspen horieri. Zerb IxtS 107.
azpiadiera-1.3
3. (BN-baig).
"Tomar algo o dejar a puñados" Satr VocP.
sense-2
II . (Sust.).
azpiadiera-2.1
(L, Sal, R, S ap. A ; Gèze).
Arañazo. "Égratignure" Gèze.
azpisarrera-1
AZTAPARKAN. "(S), en train de griffer" Lh.
aztaparka
<< aztal 0 / 0 aztaparkari >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper