Azpisarrerak (sarrerak) (2)
1 aumentatu.
augmentatu .
(Trans. e intrans.). Aumentar, agrandar, (hacer) crecer. v. berretu.
Zure hatse honetik dadin aitzinerat augmenta, kontinue eta publika mundu guzietara. E 7. Orduan erran ziezoten Apostuluék Iaunari, augmenta iezaguk fedea. Lç Lc 17, 5 (He berre diezaguzu, TB handi diezagugu, Dv berha zazu, Leon emenda zaguzu, IBk indar iezaguzu). Iustoak augmenta itzazu. Tt Arima 14. Aumentetan dau asko graziie. VJ 9. Aren majestadea ere ez da aumentatzen. OA 48. Obeto serbitzen gaituanari aumentatzea penea. Acto 250. Grazia nola erdetxitzen eta aumentatzen da? El 36. Izan didin gure animen mantenimentua eta aumenta diazagun grazia. Iraz 40. Konserbau eta aumentau deigula berak emon euskun fede santua. Oe 34. Baña induténa dá, ez pagátu, bai zórrak aumentátu. LE Ong 83v. Eztá erremediátzen gaitza gáldus paziénzia, bai gáltzen mereximentua [...] ta aumentátzen néke-péna. Ib. 65v. Izendadien gure animen mantenimentu eta aumentatu dezagun grazie. CatUt 69. Gugan bere grazia geitzeko, azitzeko edo aumentatzeko. Gco I 427. Grazia geituaz eta aren irabaziak aumentatuaz joan zan. Ib. 461. Kristau doktrina Aita Gaspar Astetek erdaraz eskribitua eta orai eskuaraz publikatzen duena zeinbait gauza aumentaturik. CatB 5. Eta Apostoluak esan zioten jaunari, fedea aumentatu iguzu. Oteiza Lc 17, 5. Izan dein gore arimen mantenimentu eta aumenta dakigun grazia. CatR 59. (tbn. en CatSal 59 y CatAe 58) Ai, gure Erretore / leial eta fiña! / fedia aumentatzeko / orrek badu griña. Ud 126. Relijiyua aumenta dediñ / garbi ibilli gaitian. Xe 324. Izen daien gure animen sustentue eta aumenta detxan grazie eta birtutiak. CatUlz 44. Arek ere bialdu txerriak basora [...]. Beintzat, gertatu zaio txerria umeak egiteko. Aumentatu sailla; azi ere bai. BBarand 58.
(Trans. e intrans.). Aumentar, agrandar, (hacer) crecer. v. berretu.
Zure hatse honetik dadin aitzinerat augmenta, kontinue eta publika mundu guzietara. E 7. Orduan erran ziezoten Apostuluék Iaunari, augmenta iezaguk fedea. Lç Lc 17, 5 (He berre diezaguzu, TB handi diezagugu, Dv berha zazu, Leon emenda zaguzu, IBk indar iezaguzu). Iustoak augmenta itzazu. Tt Arima 14. Aumentetan dau asko graziie. VJ 9. Aren majestadea ere ez da aumentatzen. OA 48. Obeto serbitzen gaituanari aumentatzea penea. Acto 250. Grazia nola erdetxitzen eta aumentatzen da? El 36. Izan didin gure animen mantenimentua eta aumenta diazagun grazia. Iraz 40. Konserbau eta aumentau deigula berak emon euskun fede santua. Oe 34. Baña induténa dá, ez pagátu, bai zórrak aumentátu. LE Ong 83v. Eztá erremediátzen gaitza gáldus paziénzia, bai gáltzen mereximentua [...] ta aumentátzen néke-péna. Ib. 65v. Izendadien gure animen mantenimentu eta aumentatu dezagun grazie. CatUt 69. Gugan bere grazia geitzeko, azitzeko edo aumentatzeko. Gco I 427. Grazia geituaz eta aren irabaziak aumentatuaz joan zan. Ib. 461. Kristau doktrina Aita Gaspar Astetek erdaraz eskribitua eta orai eskuaraz publikatzen duena zeinbait gauza aumentaturik. CatB 5. Eta Apostoluak esan zioten jaunari, fedea aumentatu iguzu. Oteiza Lc 17, 5. Izan dein gore arimen mantenimentu eta aumenta dakigun grazia. CatR 59. (tbn. en CatSal 59 y CatAe 58) Ai, gure Erretore / leial eta fiña! / fedia aumentatzeko / orrek badu griña. Ud 126. Relijiyua aumenta dediñ / garbi ibilli gaitian. Xe 324. Izen daien gure animen sustentue eta aumenta detxan grazie eta birtutiak. CatUlz 44. Arek ere bialdu txerriak basora [...]. Beintzat, gertatu zaio txerria umeak egiteko. Aumentatu sailla; azi ere bai. BBarand 58.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
