(-th- A; athalzain SP, Hb, Dv, H, A),
atalzai (Dv, A(que cita msLond)). Portero."Portier"SP, H."Gardien de porte, portier, concierge; huissier (He)"Dv.
"Atalzai, centinela"A.
v. atezain. Eta gaitz lizateke kontatzea nola gobernatzen diren erleak elkharren artean; [...] nola duten bere athal-zaiña, eta behar ere bai. Ax 35 (V 21).
Hainitz Iustizia-kortetan eta Parlamentetan Sergenta athalzainek oiu eginez, ixilik, ixilik, azanza geiago egiten dutela. SPPhil 233 (He 235 athalzaiñek).
Kanporat dohan gizon batek [...] manatzen baidio athalzaiñari dagoela atzarria. HeMc 13, 34.
Sollik atalzaia idatzarririk, ikusten tu jausten zerutik aingiruak ogei ta emeretzi koroneki eskuetan. (337). LE-Ir.
Oni atalzáiak idikitzen-dió, ta ardiék aditzen dúte berarén boza. LE Io 10, 3.Ilkhi zen bertze dizipulu Aphez-nausiaren ezagun hura eta mintzaturik athaltzain zen emazteari, sar arazi zuen Piarres. "Ostiariae".HeHIo 18, 16 (Lç borthalzain, He TB, Leon, Ker at(h)ezain, EvS borthazain, Ol atezai).
Kantariei eta athalzainei egun oroz ematen zaroezten beren zathiak. DvNeh 12, 46.