Azpisarrerak (sarrerak) (2)
astaña.
(V-gip, L-ain, Sal, R, S; H (L, BN), Foix),
astaina (BN-baig; Hb (-ain))
Ref.:
VocPir
407;
A (astaina);
Lrq;
Etxba Eib
.
Burra, asna. "Ânesse" H. "Burra. Astaña kori gori diozu (Sal), esa burra está en celo" A. " Gertau dau astaña, kalera jatxitzeko, ha preparado la burra para bajar a la calle" Etxba Eib. v. asteme, astama .
Erdenen tzei astaña bat lotruk eta bere asto umia arekin. Hual Mt 21, 2. Umea hazten zuen astaña baten gainean eman arazi zuetn. Elsb LehE 110. Nihau, behin ikusirik nago, bortuan, biarnes bat lau zangotako astaña bati lothua. JE Bur 110. Zoazte, hor aintzinean duzuen herrirat eta berehala astaña bat kausituko duzue estekan, bere umearekin. Leon Mt 21, 2 (Lç, Ur, Ol asto eme, He astaka, TB, SalabBN, Dv asto urrixa). Egun batez etxetik astaña guziak eskasturik, Saul joan zen Ramatharaino heien bilha. Zerb IxtS 52.
Burra, asna. "Ânesse" H. "Burra. Astaña kori gori diozu (Sal), esa burra está en celo" A. " Gertau dau astaña, kalera jatxitzeko, ha preparado la burra para bajar a la calle" Etxba Eib. v. asteme, astama .
Erdenen tzei astaña bat lotruk eta bere asto umia arekin. Hual Mt 21, 2. Umea hazten zuen astaña baten gainean eman arazi zuetn. Elsb LehE 110. Nihau, behin ikusirik nago, bortuan, biarnes bat lau zangotako astaña bati lothua. JE Bur 110. Zoazte, hor aintzinean duzuen herrirat eta berehala astaña bat kausituko duzue estekan, bere umearekin. Leon Mt 21, 2 (Lç, Ur, Ol asto eme, He astaka, TB, SalabBN, Dv asto urrixa). Egun batez etxetik astaña guziak eskasturik, Saul joan zen Ramatharaino heien bilha. Zerb IxtS 52.
(L, BN, S, R, Sal)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq;
Gte Erd 287
.
"Mujer tonta" A. "Femme sotte" Lh. "Sotte" Lrq.
Gizonak zauden leihoetarik trufaz, batzuk ziotelarik: "Horra astaña bat astañaren gainean". Elsb LehE 111. Zinezko astaña, zozo pikaroa! Ergela! Barb Sup 69. Debrientxoa! Astaña figura! Ib. 70. Gaizo astaña! (Referido a una mujer). Ib. 100.
"Mujer tonta" A. "Femme sotte" Lh. "Sotte" Lrq.
Gizonak zauden leihoetarik trufaz, batzuk ziotelarik: "Horra astaña bat astañaren gainean". Elsb LehE 111. Zinezko astaña, zozo pikaroa! Ergela! Barb Sup 69. Debrientxoa! Astaña figura! Ib. 70. Gaizo astaña! (Referido a una mujer). Ib. 100.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
