Azpisarrerak (sarrerak) (2)
1 arruta.
arruda (SP, Urt),
erruda (V-gip, G, R; Lcc),
arroda (Lcq, A),
errua,
errura,
ruta,
rua,
ruda
Ref.:
A;
Iz
ArOñ
.
Ruda. "Ruda hierba, errudea " Lcc. "Rue, herbe" SP. "Amicitia rutae est cum ficu, arrudak eta fikoak badute bata bertzearen [...] iduri " Urt II 40. "(Ruta graveolens), cast. ruda, bisana, besana; vasc. bortusaia, (L) arroda " Lcq 64.
Detxematzen dituzue menthá eta rutá, eta baratze belhar guzia. Lç Lc 11, 42 (He arroda belhar, TB rua, Oteiza, Brunet ruda, Dv errua, IBk erruda; Ol, Leon bortusai, Or eza-millo, Ker boskoitz). Hartarakotz har zazue arruta eta kamarmilla. Mong 587. Porrua, arruta, kapiua, salboina, [...], elgarrekin hurian hirakiturik, irazi eta hur hartarik idiari edo behiari edatera emaitia. Ib. 588. Egizü lehenik salda bat / malbaz, gimaubaz / merkürialaz, parietara, / hisopa eta arrüda [...] / eta mühüilü aziz. StJul 50v. Arronan SanJuanen sortak belar auek izaten ditu: errura (usain andiduna), asentzioa, apioa [...]. (G-azp). A EY I 303. Errudia ta aapixua ziran etsaia botatzeko indarra zeukaten belarrak. And AUzta 67.
Ruda. "Ruda hierba, errudea " Lcc. "Rue, herbe" SP. "Amicitia rutae est cum ficu, arrudak eta fikoak badute bata bertzearen [...] iduri " Urt II 40. "(Ruta graveolens), cast. ruda, bisana, besana; vasc. bortusaia, (L) arroda " Lcq 64.
Detxematzen dituzue menthá eta rutá, eta baratze belhar guzia. Lç Lc 11, 42 (He arroda belhar, TB rua, Oteiza, Brunet ruda, Dv errua, IBk erruda; Ol, Leon bortusai, Or eza-millo, Ker boskoitz). Hartarakotz har zazue arruta eta kamarmilla. Mong 587. Porrua, arruta, kapiua, salboina, [...], elgarrekin hurian hirakiturik, irazi eta hur hartarik idiari edo behiari edatera emaitia. Ib. 588. Egizü lehenik salda bat / malbaz, gimaubaz / merkürialaz, parietara, / hisopa eta arrüda [...] / eta mühüilü aziz. StJul 50v. Arronan SanJuanen sortak belar auek izaten ditu: errura (usain andiduna), asentzioa, apioa [...]. (G-azp). A EY I 303. Errudia ta aapixua ziran etsaia botatzeko indarra zeukaten belarrak. And AUzta 67.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
