Azpisarrerak (sarrerak) (2)
araugabe.
1.
(SP),
araurgabe,
araubage (Lar, Darric ap. DRA
.).
Extraño, impropio, irregular, anómalo. "Qui n'a point d'apparence" SP. "Irregular" Lar.
Etzitzela arren nahas eta deskoraia, zer nahibeita gaizatan gaiñen, jiten zaitzün üdüripen araur gabek. "Alienae phantasiae" . Mst III 6, 3 (Ch imajina banoek, Ip III 6, 5 nulako nahi üdüripen gaisto, Leon asmu arrotz edozoin). Heien bizitz-araugabearen gainean. Birjin 506. Bere bihotz-mugida araugabeak zebatuz. "Déreglées" . Ib. 597. Bide oni jarraitu ezkeroz, [...] monarkiak izango dira bidageak edo araugabeak. Otag EE 1884a, 312. Ez iltzekuan eta ez illetakuan nola ez baizen prailerik ikusten, [...] eztakigu nola ta zergatik, marmarretako gaia zan jendiarentzat, jaun ura izandu zalako prailien ongille aundia. Araugabien izen onari Jaungoikuak daki ordia begiratzen. (Interpr?). Bv AsL 132s.
Extraño, impropio, irregular, anómalo. "Qui n'a point d'apparence" SP. "Irregular" Lar.
Etzitzela arren nahas eta deskoraia, zer nahibeita gaizatan gaiñen, jiten zaitzün üdüripen araur gabek. "Alienae phantasiae" . Mst III 6, 3 (Ch imajina banoek, Ip III 6, 5 nulako nahi üdüripen gaisto, Leon asmu arrotz edozoin). Heien bizitz-araugabearen gainean. Birjin 506. Bere bihotz-mugida araugabeak zebatuz. "Déreglées" . Ib. 597. Bide oni jarraitu ezkeroz, [...] monarkiak izango dira bidageak edo araugabeak. Otag EE 1884a, 312. Ez iltzekuan eta ez illetakuan nola ez baizen prailerik ikusten, [...] eztakigu nola ta zergatik, marmarretako gaia zan jendiarentzat, jaun ura izandu zalako prailien ongille aundia. Araugabien izen onari Jaungoikuak daki ordia begiratzen. (Interpr?). Bv AsL 132s.
"
Araubage, insustancial (R-uzt)"
A Apend.
Cf. VocNav: "Araubaque, alelado (Roncal)".
2.
"Irregularidad, [...]
adrebagea, araubagea
"
Lar.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
