Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2957 emaitza leon bilaketarentzat

Sarrera buruan (2)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aparentzia.
sense-1
1. (Urt II 407), aparantzia (Urt II 178, VocBN .(-zia)), aperentzia (Ht VocGr 272), aparientzia Apariencia. "Apparentia, aparantzia, itxúra" Urt II 178. "Aspectus, itxura, iduria, aparentzia" Ib. 407. "Apparence" VocBN. v. itxura.
tradizioa
Tr. Documentado en textos de autores septentrionales y en Ochoa de Arín.

Bazeakiagu egiati aizela, eta Iainkoaren bidea egiazki irakasten duála, eta nehoren ansiarik eztuála: ezen ez ago gizonén aparenziara beha. Mt 22, 16. Eztezazuela iuiea aparenziaren araura, baina iuiemendu bidezko batez iuiea ezazue. Io 7, 24 (LE iduri-utses, Dv itxuratik, Leon itxuretarik, IBk azaletik). Ezen gure obrék kanpotik aparenzia ederra badute ere, gaixto baizen ezin dirate. Ins D 1r. Zer dire akzidentak, / Edo aparenziak? / Sensuez ezagutzen / Diren gauza guztiak. 213. An ez da gelditzen, edo arkitzen ogiaren substanziarik batere, baizikan ogiaren iruditasuna edo aparienzia. OA 47. Bere lagunak aparanzia edo iduri falsoen gainean kondenatzen dituztenak. CatLav 143. (V 74) Eta itxurazko onaren kaparen azpian gordea den gaitza, gaitz egiazkoaren aparantziarekiñ agertzen den onaren aldean distiñgatzeko. He Gudu 59s. Zoin ere hartürik beitirate aperenzia laidagarri batzüren pian, kontrariua eginen beitüie. Mercy 25. Aperentzietan baratzen dire, batere egia kontsideratu gabe. Jaur 144.
azpiadiera-1.1
Ez omen du [gripak] aparantziarik ere hain lanjerosa. Herr 24-10-1957, 4.
sense-2
2. (En la expr. zer aparentzia! 'qué osadía, qué pretensión').
Zer aparantzia, gure arimen Espos [...], hiratzen hari dena, [...], zer aparantzia [...], lehiarekiñ desiratzen eta galdetzen dugun faborea errefusatuko darokula? "Come sarà possibile" . He Gudu 46s. Deus eztien lekian, zer aperentzia, / Hori da arrantzüra larrerat juitia. 'Quelle illusion' . Etch 444. Españako belarraz / Da diferentzia, / Guk ere desiratzen / Defendatzia; / Frantziakua zela / Zer aperentzia! Bordel 154.
azpiadiera-2.1
apainantzia (Hb), aperentzia (S ap. Lh y Lrq), apentzia. " Aperentzia! (S), exclam. exprimant l'incredulité: allons donc!" Lh. " Aperentzia dizü, exclamation qui signifie 'non', 'allons donc'" Lrq. " Apentziarik ez düzü (S)" Gte Erd 272 (s.v. "horrek ez du sentidurik"). Hiribarren remite para el sdo. a aitzakia.
azpisarrera-1
APARENTZIARIK ERE. Por lo visto.
Hartan [solfejan] ba zakin puxka bat, bainan ez apentziarik ere aski. Etchebarne 131.
azpisarrera-2
APARENTZIAZ, APARANTZIAZ. Aparentemente.
Denbora hartan aparanziaz agerian den lekhuan zilhatuko diozue burdin gorri batez. Mong 591. Ardien zaragarra izan arren aparantziaz eritarzun xumea. Ib. 593. Lurrari so, gorri-gorria, Grabiel jaun-esposa, haurraren aita, aparantziaz... Lf Murtuts 52.
aparentzia
<< apaldu 0 / 0 aparteko >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper