Azpisarrerak (sarrerak) (2)
anziano.
1.
Anciano, viejo (ref. a personas).
Gizon anzianoa eztezala dorpeki reprehendi. Lç 1 Tim 5, 1 (He adin handitako gizon, TB, Dv gizon zahar, Ol agure, Ker, IBk, IBe za(h)ar, Bibl xahar ). Bere gurasoai [...] edo persona anzianoai ekarri ez ote dien zor zaien obedientzia eta respetoa. OA 154.
Gizon anzianoa eztezala dorpeki reprehendi. Lç 1 Tim 5, 1 (He adin handitako gizon, TB, Dv gizon zahar, Ol agure, Ker, IBk, IBe za(h)ar, Bibl xahar ). Bere gurasoai [...] edo persona anzianoai ekarri ez ote dien zor zaien obedientzia eta respetoa. OA 154.
2.
Antiguo.
Beillá, hartzen da kostuma anzianoaren araura. Lç Decl ã 7r. Ezen Sabathoaren obserbazionea Legeko zeremonia anzianoén parte bat da. Lç Ins D, 5r.
Beillá, hartzen da kostuma anzianoaren araura. Lç Decl ã 7r. Ezen Sabathoaren obserbazionea Legeko zeremonia anzianoén parte bat da. Lç Ins D, 5r.
(Ref. a personas).
Aboatzen dugu Konzilio zaharréz determinatu izan dena: eta doktor saindu anzianoéz, hala nola Athanasioz, Hilarioz [...] eta bertzez. Lç Ins G, 2r.
Aboatzen dugu Konzilio zaharréz determinatu izan dena: eta doktor saindu anzianoéz, hala nola Athanasioz, Hilarioz [...] eta bertzez. Lç Ins G, 2r.
3.
Veterano, antiguo.
Zakarkeitela berekin Mnason Zipriano iakin bat, diszipulu anzianoa. "Ancien disciple" . Lç Act 21, 16 (He zahar, TB, Dv, Ol, Ker aspaldiko, IBk lehen aldiko, IBe lehen-garaietako ).
Zakarkeitela berekin Mnason Zipriano iakin bat, diszipulu anzianoa. "Ancien disciple" . Lç Act 21, 16 (He zahar, TB, Dv, Ol, Ker aspaldiko, IBk lehen aldiko, IBe lehen-garaietako ).
4.
(Sust.). Anciano, encargado de la administración civil o eclesiástica.
Cf. IBe 660: "Jesusen garaian zahar hitzaz (jatorrizko grekozko presbyteros-i dagokio), herri edo erlijio-agintean zeuden lekuko agintariak edo famili buruak adierazten ziren".
Anzianoa, zaharra erran nahi da, baina Anziano deitzén dirade Elizako administrazionearen kargua dutenak. Lç Decl ã 1r. Sakrifikadore prinzipalak eta populuko Anzianoak, hura irakasten ari zela, ethor zitezen harengana. " Les anciens" . Lç Mt 21, 23 (Samper anzianoak edo senadoreak; He kargudunak, TB, Dv, Ip, HeH, Ol, Leon, Or, Ker, IBk, IBe za(ha)rrak, SalabBN senaturrak ). Eta Miletetik mezu igorririk Ephesera, dei zitzan Elizako Anzianoak. Lç Act 20, 17 (He, Dv aphezak, TB zaharrak, Ol elduenak, IBk, IBe arduradunak ). Anzianoaren kontra akusazionerik eztezála rezebi biga edo hirur testimonioren azpian baizen. Lç 1 Tim 5, 19.
Anzianoa, zaharra erran nahi da, baina Anziano deitzén dirade Elizako administrazionearen kargua dutenak. Lç Decl ã 1r. Sakrifikadore prinzipalak eta populuko Anzianoak, hura irakasten ari zela, ethor zitezen harengana. " Les anciens" . Lç Mt 21, 23 (Samper anzianoak edo senadoreak; He kargudunak, TB, Dv, Ip, HeH, Ol, Leon, Or, Ker, IBk, IBe za(ha)rrak, SalabBN senaturrak ). Eta Miletetik mezu igorririk Ephesera, dei zitzan Elizako Anzianoak. Lç Act 20, 17 (He, Dv aphezak, TB zaharrak, Ol elduenak, IBk, IBe arduradunak ). Anzianoaren kontra akusazionerik eztezála rezebi biga edo hirur testimonioren azpian baizen. Lç 1 Tim 5, 19.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
