Azpisarrerak (sarrerak) (2)
aineneko.
1.
Diablo (usado en maldiciones).
Kapitanak bere ausardia ta kolera bizian besotik artu ta: "ken adi ortik milla añenekorekin" [= 'mil diablos'], maldizioa egin zion. Cb Eg III 390.
Kapitanak bere ausardia ta kolera bizian besotik artu ta: "ken adi ortik milla añenekorekin" [= 'mil diablos'], maldizioa egin zion. Cb Eg III 390.
2.
(G ap. A (que cita a Ur)
; añe- Izt 19v, H).
Maldición; blasfemia. v. ainen, ainenino.
[Kaifasek] deadar egin zuen: blasfematu du; añenekoa bota du. Lard 447. Apostoluai gaizki-esaka ta añenekoakin eraso zieten. Ib. 507. Onezkero lekukoen zer premia degu? Ona emen non orain aditu dezuten añenekoa. Ur Mt 26, 65 (Lç, He, TB blasfemio, Ur (V) blasfemija, Dv, Leon burho, Ip burhau, Echn arnegu, Ol, Ker, IBk, IBe birao). Añenekoak edo blasfemiak. Eleizalde Gordairu 34. Nere Aita zerukoaren kontra gaizki esan eta birauak edo añenekoak botatzen dituzte. EE 1885b, 547. Bera utsean idukitzea, eta bere kontra botako zituzten añeneko eta blasfemi izugarriak begiratzea! Arr May 131. Ausardia dute nagusi, nasaikeria adiskide, indarra lege, añenekoa ziri ta zigor. Ag G 217.
Maldición; blasfemia. v. ainen, ainenino.
[Kaifasek] deadar egin zuen: blasfematu du; añenekoa bota du. Lard 447. Apostoluai gaizki-esaka ta añenekoakin eraso zieten. Ib. 507. Onezkero lekukoen zer premia degu? Ona emen non orain aditu dezuten añenekoa. Ur Mt 26, 65 (Lç, He, TB blasfemio, Ur (V) blasfemija, Dv, Leon burho, Ip burhau, Echn arnegu, Ol, Ker, IBk, IBe birao). Añenekoak edo blasfemiak. Eleizalde Gordairu 34. Nere Aita zerukoaren kontra gaizki esan eta birauak edo añenekoak botatzen dituzte. EE 1885b, 547. Bera utsean idukitzea, eta bere kontra botako zituzten añeneko eta blasfemi izugarriak begiratzea! Arr May 131. Ausardia dute nagusi, nasaikeria adiskide, indarra lege, añenekoa ziri ta zigor. Ag G 217.
3.
"
Añeneko (G), maldiciente"
A.
Ez dagokio ere zu zeran bezalako Birjiña garbi bati, gizon illtzalle ta lapur añeneko gaiztoen artean egotea. Jauregui 237.
Ez dagokio ere zu zeran bezalako Birjiña garbi bati, gizon illtzalle ta lapur añeneko gaiztoen artean egotea. Jauregui 237.
4.
"
Aiñeneko (V-m, B), maldito"
A.
Irabelarrezko gerli aiñenekoa ontziño batean zekarrela. "Cursed" . Amez Hamlet 44.
Irabelarrezko gerli aiñenekoa ontziño batean zekarrela. "Cursed" . Amez Hamlet 44.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
