(
Dv,
H,
A (que citan a He)),
atezatu (
-au V-m ap. A
),
ateza (
V-m ap. A
).
Tensar, estirar.
"Tendre. Zurdak atesatzea (He), tendre les cordes (d'un instrument de musique). Arkua atesatzea (He)"
Dv.
"
Atesatzea, bander, tendre. Arko edo arbalezta atesatua, [...] (He Phil)"
H.
"
Ateza, atezau (V-m), estirar una cuerda"
A.
"
Boliñak bela atesatzeko, bolinas o tensores"
Elizdo EEs
1926, 31.
v. bandatu. Cf. atezu, atasa.
Gitarra iole batek, bere gitarraren zurdak [...] largaturik, atesaturik, behar den soinura ematen dituen bezala.
He Phil 528s (SP Phil 521 bandatuz
).
Zergatik darabillazu zure arkoa edo arbalesta bethi atesatua?
Ib. 368.
azpiadiera-1.1
(Fig.). Afirmar, fortalecer.
Izan zaitezte beraz pairakor zuek ere eta atesa zatzitzue zuen bihotzak.
"Confirmate"
.
He Iac 5, 8 (TB, Ol azkartu, Ker, IBe indartu).
Aphur bat pairatu dukezuenean berak zaituzte perfet errendatuko, borthiztuko eta atesatuko.
He 1 Petr 5, 10.