Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

8 emaitza idazkaritza bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
berbertan.
tradizioa
tradizioa
Tr. Exclusivo de la tradición meridional.
sense-1
1. (V, G ap. A ), berpertan, berpetan (V-arr-oroz ap. A; Añ).
"Aquí, allí mismo, [...] berpetan, ementxe, bertantxe " . "Allí mismísimo" A.
Zer begi-zizta! Berreun oiñera / poxpolo bat irazeki / tiroz buruan jota; besteaz, / berbertan joaz, itzali. Or Eus 422. Arren, sendatu nadinean atera nazazu gaztelu ontatik, ormatzar auek ber-bertan itto ez nazaten. Etxde AlosT 55.
azpiadiera-1.1
"(V, G), muy cerca" A. " Ber bertan (adv. de lugar), muy cerca, exactamente en el mismo lugar. Urten Elgoibartik eta ber bertan dago nik esaten detsuten etxia " Etxba Eib.
Ez dakizu goixean zazpiterdietan, / Jazo jakun kontu bat guretik berpertan? AB AmaE 323. Eriotzea berbertan / sarri-sarritan aurkittu oi zan, / Olako gertaeretan. Echta Jos 353. Ber-bertan dute Txonkone-borda; / Trintin-malkorra gaiñean. "Cerquita" . Or Eus 330. Or dator, berbertan, neskatxi gustagarria. Erkiag BatB 139.
sense-2
2. Inmediatamente; de repente. v. berbertatik, berehala.
Mireik ber-bertan atzeman zun zabaldi artan osin baten arri-ezpain zuria. 'Aussitôt' . Or Mi 102. Eta berbertan ezten-agaz yo gazte gizagajoa ta zinkurinka erori zen lurrera. Ib. 61. Berbertan ordea, ikarak igesegiñ, ugiñ izugarriak berdin, odei-tzarrak urrun aize biurtu. Ib. 131. Beso-makillen oldarrari berpertan amore emon biar ixan eutsan. Otx 149. Ber-bertan etortzear giñedukan, eta egun aiek ere bukatu ziran. "Erat iam iamque facturus" . Or Aitork 216. Ain bat-batean erantzun, nere gogozko uste ura ber-bertan txikitu zidala. Anab Aprika 58. Arik urrengo, kalera zan, eta berpertan ugazaba aurkitu eban. Erkiag BatB 99. Jendetzar madarikatu orrek, laga ber-bertan karroxa ortan gogoz-kontra daramazkitzuten printzesa goeneko oiek. "Luego al punto [...] presta muerte" . Berron Kijote 101.
azpisarrera-1
BERBERTAKO. De aquí, ahí, etc. mismo.
Zenbat eta itxasotik urrerago, ainbat eta atsekabe andiagoa ikusten zan, baña ez Arranondon langoa. Ai! An berbertakoa zan naigabea, oso egiazkoa, bene benetan sakona. Ag Kr 206.
azpisarrerakoSense-1.1
Inmediato, directo.
Idazkaritza Nagusiaren ber-bertako agintepean. "Dependientes directamente" . EAEg6-4-1937, 1443. Arduradunaren ber-bertako morroi lez jardungo dira. "A la inmediata disposición" . Ib. 8-1-1937, 756.
azpisarrera-2
BERBERTOKO. De quí mismo.
Liburu ontan azaltzen diran pusketak eztira berbada izango ber-bertoko izkeraren ispillu onena. Vill in And AUzta 21.
azpisarrera-3
BERBERTON. Aquí mismo.
Ez al-dau nire seme onek berperton illtia ibazi? Otx 139. Jo turuta Sionen, Jauna berberton dago-ta. EgutAr 21-12-1956 (ap. DRA).
berbertan
<< IDAZKARITZA NAGUSI 0 / 0 erakuste >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper