1.
(Lar),
atsedentu,
atseendu.
Descansar, reposar, sosegarse.
"Aliviado [...] atsedendua
"
Lar.
v. atseden.
Tr. Sólo lo hallamos con aux. intrans. Incluimos aquí los ejs. de atsedentze- que en algún caso podrían corresponder quizás a atseden.
Zelan sosegau edo atseendu giñaindez?
JJMg BasEsc 94.
Zerbait atsedendu zireanean, gizon onek ittandu eutsan etxekandreari.
Echta Jos 359.
Zazpigarren egunean Jauna atsedendu zan.
EEs 1917, 137.
Lan egin atsedentzeko, ta atsedentu lan egiteko.
EgutTo.
(ap. DRA)
Mitxeleta legez / atsedendu barik / yolaska zabiltzan / ume otzanoi.
GMant Goi 96.
Jaungoikoaren errukiz pake gozoan atsedendu ditezela.
KIkG 67.
Neguban lorak atsedenduten (deskantsua artzen) egon oi dira.
Altuna 50.
Alde batetik naigabetu naz / Neure laguna iltiaz, / Baña bestetik atsedendu naz / Beren agurra eitiaz.
Enb 83.
Urtziren Besoetan / Atsedendu dedin.
Ib. 140.
Ilun-nabarra urbiltzen zela gogoraturik, atsedentzen eta pozten asi zen.
FIr 147.
Hau gelditzen zenean, --ez luzatzat--, atsedentzeko, izerdi onaren xukatzeko, baratzen ere ziren gazteak.
JE Ber 94.
Atseden adi, enada beltza, [...] / atseden adi leio-ertzean.
Loram Y
1933, 336.
Atsedentzeko daukazun oazura.
Munita 29.
Silla bat balkoira atera nun, exeri nintzen eta eskudelan atsedenturik, erria eta Mari bizi zen etxea begiesten egon nintzen.
Etxde Itxas 188.
Atsedentzera atozte bizkor / jaio ziñaten tokira.
Basarri 182.
Pagadi batera iritxi eta zerbait atsedendu nintzan.
AZink 80.
Izaki nekatuak atsedentzeko.
Zendoia 170.
Etxeko maian negurri batez asetu eta etxeko oe bigunian atsedendu.
Gerrika 67.
2.
(Trans.).Reposar, hacer descansar.
Ai, eguzkitara, mutillak al balu / auzo-soingaiñean burua atsedendu.
Ldi UO 22.
Descansar de.
Eres-antzerketak eman zioten nekea atsedendu ta gero, gertu zan Joxe-Mari bere egikizunari jarraitzeko.
Garit Usand 36.
3.
atxedendu
(Lar, Hb). "Curar lienzos, pescados, &c., ondu, atxedendu" Lar.