Harremana

    OEH - Bilaketa

    208 emaitza goña bilaketarentzat

    Sarrera buruan (27)


    Sarrera osoan (181)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tenk.
    sense-1
    1. (Estar, etc.) tirante, tenso, estirado. v. tink.
    Artu litezke oialaren bi muturrak ezkerrarekin, eskubia sartu ta teink jarri oiala. Anab EEs 1919, 86. Gezi-ustaia tenk eta gertua dauka. Ol Ps 7, 13 (Dv hedatu, Or tenkatu, Ker estutu ta gertu ipiñi).
    azpiadiera-1.1
    + teink. (Fig.).
    Ala ta guziz ere, ene iraun-gogoak etzun etsitzen; gogor eta teink (tenso) irizten nion, edozertarako gerta. Etxde Itxas 236. Gerri-lotu nahi duen bere barneko zerbaiten aurrean tenk, [...] hizketan hasten da. "Tenso ante la realidad interior". MEIG IX 134 (en colab. con NEtx).
    sense-2
    2. + , ten (V-ger-gip).
    (Estar, etc.) fijo, estable. "Estable. Ten dago ori: ez aurrera, ez atzera (V-ger), ése está firme" A.
    Aldizka [Katamotzak] sartu-itxurak, igidura azkarrak; teink Paulino, begiak zuzen. Anab Usauri 75. Ontzia ondartu zitzaien, ta branka tenk ta igitzeke gelditu zan. Ol Act 27, 41 (Lç tink). Ez dik / bear tenk egoteko zeruak aberik. Or Eus 275.
    azpisarrera-1
    TENKEAN. a) "Tenkean egon (G-to), estarse en los trece, aferrarse a lo suyo" A. v. TENKAN (s.v. 2 tenka). b) "Egon zaite zure tenkean, estáte erguido" A Apend.
    azpisarrera-2
    TENK EGIN (ten e. V, G ap. A; teink e. V-m ap. A). a) Tirar; estirar. "Estirar" A. Cf. A: "Ten (V-ger-ple-m, G-bet-nav), estiramiento", "teink (V-m), estirón", que más que auténticos susts. parecen ser producto de una deducción a partir de ten/teink egin.
    Goiz geientsuetan esnatzeko, belarritik ten egitea ez omen du asko izaten. A Ardi 30. Asi nintzan lokaiari teink egiñen, onela auntzaz jabetuko nintzalakoan. EG 1958, 376.
    azpisarrerakoSense-2.1
    "Picar el pez en el anzuelo" A Apend. .
    azpisarrerakoSense-2.2
    (Con egin no expreso). " Min artuko eneban ba! Geldi egoteko neuk, eta teink berak beti (V-m)" A. " Ten, tirar a una cuerda o a algo hacia sí" Etxabu Ond 116.
    Osterantzian oñetatik ten eta aterako aut oetik. Otx 164. "Teink, estírale. Se usa como si fuera imperativo de teink egin" A. "Ten ortik izareari, tximur barik tolostu daigun" Ib.
    Ten, ten [txitta] zurijari, [...] beste gustijak be euriak ixango dozak-eta! "Tira". Otx 172.
    b) "(G-to), detenerse. Tenk egin dute, se han detenido" A. "Horrek tenk egin du (G-azp)" Gte Erd 122. "Hori tenk egina dago (ez da geiago aziko)" Ib. 122. Cf. A: "Ten (V-ger-gip), estabilidad, equilibrio", probablemente referido a ten egin.
    Bidean Praixkukin bat-egin zuen, ta, beti bezela, tenk-egin zuten. Garit IpuiL 17. Eta antxe tenk egin bear izan du aspoak lasatu bitartean, baztarrai ikusi bat emanez. Mok 13. Baño San Iñaziotik legua bat bidera edo, iltzera zijoala ikusita, bere artan tenk egin zuten. Or SCruz 136. Yesusek tenk-egin ta itsua beregana ekarriarazi zuen. Ir YKBiz 365. Aserotetik irtenda, Erretman tenk egin zuten. Ol Num 33, 18 (Ker geratu). Lanak izan ditugu atsegiñaren aldapa labaiñean tenk egiteko. Txill Let 69. Gauza xamurregi jartzen ari dela oartu ta laister moztu egingo diat [...]: tenk egingo diat ezertako errukirik gabe. Ib. 85.
    azpisarrerakoSense-2.3
    " Tenk! (G-azp-to), ¡alto!" A.
    Alako batean karlista-sail batek otsegiten dite, tenk. Or SCruz 102. Tenk! arrotz! Zait Sof 131. Tenk; mintza, mintza! Mintzatzeko agintzen dizut! Amez Hamlet 18.
    azpisarrera-3
    TENK ERAGIN. Hacer detenerse. "Txalupai, beren aingurak bota bera, ta tenk eragiten diote (G-to)" A.
    azpisarrera-4
    TENK ETA TENK. Estirando.
    Eldu eutsan gona barrenetik eta asi yakan ten eta ten, otsuak ardijai ekitten dautsen baño amorrutubago. Otx 148.
    azpisarrera-5
    TENK HORTIK ETA TENK HEMENDIK. Tirando de un lado y otro.
    Ten ortik eta ten emetik soiñeko guztia bere zatitu bear ei eutsen. Ag AL 64. Bata bestiaren leian, ten ortik eta ten emetik [arrañak ogijari] . Otx 137.
    azpisarrera-6
    TENK TENKEAN. "Ten tenean (Vc), estar tieso, en su puesto, firme" A.

    tenk

    tenk
    << teilatu 0 / 0 3 tenka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper