OEH - Bilaketa
36 emaitza fi bilaketarentzat
goiburua
zumel.
Onom.:
Zumelzu, una rega. (1025) Arzam 472.
Riguum quod dicitur Çumelhegi. (1053) Ib. 472.
Iohan Perez, fi de don Bernaldo de Zumel. (1228) Ib. 472.
Pero Gonçales de Çumalburu. (1293) Ib. 472.
sense-1
1.
(V-ger-ple-arr-arrig-oroz; Zam Voc). Ref.: A; Arzdi Plant1 281.
"Árboles que en castellano nombran sanguiñuelos y en vascuence los dicen zumelak" IC III 16. "Carrasca, coscoja, árbol parecido al laurel" A. "(Rhamus alaternus), aladierna (V-ger)" Arzdi Plant1 281.
Zumel-abar eta erromeru. 'Les brindilles de chêne nain'. Or Mi 30. Zumel-txartaka batzuen azpian. 'Chêneteaux rabougris'. Ib. 110 (100 tbn. zumel-txartaka). [Beorrak] zumeletan itsatsa orrazten zuen. 'Chênes-kermès'. Ib. 60.
"Árboles que en castellano nombran sanguiñuelos y en vascuence los dicen zumelak" IC III 16. "Carrasca, coscoja, árbol parecido al laurel" A. "(Rhamus alaternus), aladierna (V-ger)" Arzdi Plant1 281.
Zumel-abar eta erromeru. 'Les brindilles de chêne nain'. Or Mi 30. Zumel-txartaka batzuen azpian. 'Chêneteaux rabougris'. Ib. 110 (100 tbn. zumel-txartaka). [Beorrak] zumeletan itsatsa orrazten zuen. 'Chênes-kermès'. Ib. 60.
sense-2
2.
Caña.
Zumel zorrotzagaz abere bati begijak ataraten eutsozanian. "Sharp reed" . Altuna 95.
Zumel zorrotzagaz abere bati begijak ataraten eutsozanian. "Sharp reed" . Altuna 95.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
