(Vc sg. A; Izt 37v, Zam Man 239),
onerazpen,
oneraaspen (H(V)). Devoción.Cf. A: "Es palabra muy corriente en los púlpitos y devocionarios. No será fácil probar que sube más arriba de Moguel. Se compone de on + eraspen 'apegamiento a lo bueno'. Si nunca ha estado en boga la palabra oneratsi, de la cual se deriva la primera, es sin duda porque el castellano no tiene una palabra simple para decir 'tener devoción'". Cf. onirizpen. Tr. Documentado sólo en la tradición meridional.
Marijari etsigitasun, oneraspen eta debozinoerik geien euki eutsanagaitik. Ur MarIl 4 (67 onerazpen). Beraganako oneraspen ta deboziñoian otzitu. Ib. 9. Oneraspen edo debozio andia izan diozozu. Legaz 23. Oneraspenarekin errezatuz. Ib. 49. Onerazpen edo deboziñoe gitxiago. A Txirrist 197. Zerutarren irudiak lurtarren atsegiñerako eregi ebazan iaiereak edo onerazpenak. A BeinB 83s. Jesusen Biotz Santuaganako onerazpen edo debozinoa. Itz Azald 214. Geure onerazpeneko santuak. Ib. 138. Arranondoko oneraspen (devoción) andi [sakona]. Ag Kr 215. Oneraspenaz Jaungoikoari eskariak egitten. Echta Jos 81. Juana Marik Done batzuri egieutsezan eskintzariak Josetxo gatxontzeko, egittu ebezan oneraspen <-rapen> andiaz. Ib. 350. Eredu ta erakusle bat legez agertu zan Andoni, bere jainko-su ta oneraspenagaitik. Belaus Andoni 4. [Ama Birjiñarenganako] zaletasun eta oneraspen su-garra. AEmil AndreM 22. v. tbn.
ArgiDL 105. Onerazpen: A Ezale 1898, 241a. Ag Ioan 91. JBDei 1919, 163. Ker EMeza 337 (ap. DRA).
azpisarrera-1
ONERASPENEKO.
a ) (Adnom.). Devoto, de devoción. Egite onekin, dela agindezkoekin, dela oneraspenekoekin, zer erdiesten du kristauak? Legaz 35. [Erezkai] onerazpenekoak (de devoción). Azc PB 17. Itxaropeneko eta onerazpeneko egite onegaz. Itz Azald 69. Onerazpeneko on-oidadeak dirala bakarrik, arimea asetan dabeenak. Ib. 197s. b) (Precedido de gen.). Devoto de.
[Mariak] esker onagaz ikusten dau bere onerazpenekoak eta adiskideak eroan dagiela bere eskapularioa. Itz Azald 72.
azpisarrera-2
ONERASPENEKO LIBURU.
Devocionario. Onetarako lagunduten dau onerazpeneko liburuak. ItzAzald 91.