1.
(O-SPAd, SP(sin trad., que cita a O), HtVocGr 400, Lecl, Dv, H(que cita a O)),
kanpex (Dv). "
Bide kanpixa, chemin fâcheux"O-SPAd 880.
"Périlleux, kanpixa, galkorra, eskasa
"HtVocGr.
"
Bide kanpexak, chemin dangereux, dans lequel on risque de se faire du mal"Dv.
Pikatuak erraiten diote Bortuko bide hertsi eta kanpix <-ix> bati, zein baita Otsagabiren eta Larraneren artean. O Pr 6.
sense-2
2."Natre, acariâtre"O-SPAd 880
(→)SP.
"Qui est de caractère, d'humeur variable, fantasque, susceptible. Gizon kanpixa
"H.
"Suspicaz (hablando de personas)"A.
"(Animal) ombrageux ou rétif (S)"Lrq.
azpiadiera-2.1
"
Denbora kanpixa, temps variable, sur lequel il n'y a pas à compter"H.
Denborak kanpix aide bat beitzian, ez da prosesionerik izan . Herr 14-5-1959, 3.
sense-3
3.
(BN-mix, S ap. A
; SP, Dv, H),
kanpex (Dv, A),
kanpis (H). "Frágil (hablando de cosas)"A.
azpiadiera-3.1
"(BN-mix, Sal), defectuoso. Plaza kanpitxa, frontón defectuoso"A.
"Kanpitx dion mando kori kargatrik (Sal), ese macho está cargado defectuosamente" A.
sense-4
4.kanpis (Lar, Hb). "Bastardo, hijo de padres no libres" Lar. Cf. ReinEusk 45: "que eran unos bellacos, traidores, borrachos, puercos, villanos, campixes y de mala casta" (Olza, 1552) y 79: "que no tocase a su casta, porque el hijo de la dicha quejante era campix y que venía de campixes, no sabe este testigo qué quiere decir campixes" (Burlada, 1580). Cf. Palay: "Campìch, campìchou, -che, enfant trouvé dans la campagne; bâtard".
sense-5
5.Pusilánime. Hortik ageri da zer damü handia jiten ahal den, mera bat den gütiena kanpixa haitatürik balinbada. Gobernamentüko kargülantez, sü-prefetaz, edo gobernamentiaren gaintiko jaunez üzten badü bere büria erabiltera, miseria hanitx egiten ahal dü erretor bati elizako gehiengoari doatzan gaizetan.Eskual 24-4-1908, 4.