1.
(
V-ger ap. A
; Lcc,
H (V, G)),
mutuldu (
V-ger-ple-arr-och-m ap. A).
Rapar, trasquilar; dejar calvo.
"Rapar, ulea ebagi, mutil[du]
"
Lcc.
Mutillak beti erabillen buruba mutildurik, ta emendi etorkeen euren izena.
Mg PAb 94s.
Jaungoikuak [...] mutilduko deutseezala eureen burubak.
fB Olg 78.
Benetan dan-au nozue mutildu.
Zav Fab,
RIEV 1907, 539.
Gero dira ardijak mutilduten / neguan oneek otzak ilten.
Ur CancB
104 (Manterola, a quien sigue Duvoisin, traduce "enflaquecen o debilitan").
Bururik buru bere ibilten da [aldia] / zuritu ta mutulduten.
Azc PB 351.
(V-m, Gc, B ap. A; Lar Dv, Añ, Hb, H (V, G), VocB
),
motildu (Lar).
"Desplumar"
, "pelar las aves" Lar y Añ.
"
Motildu, mutildu, que significa pelar, desplumar"
Lar (s.v. mutilar).
"1.º chamuscar [seguramente, 'desplumar chamuscando']; [...] 3.º desplumar un ave metiéndola para eso en agua hirviendo"
A.
Kalia ardoak lumarik gabe ta mutildurik utzi du.
AA III 375.
Asi zan arin aringa pabo errialak mutilduten.
fB Ic II 19.
Mutilduko du ixillik [eperra]
.
Izt Po 137.
Mutildu ta bijarko kazuelan gertu.
Enb 178.
Kapoiak dagoz erreten, / oilaskotxuak mutiltzen.
(V-ger).
A EY IV 188.
Goitik beraño mutilduagaz [zugatz gaztien ondoko zugatz zarrak] / jarri arte azurretan.BEnb NereA 238.
"
Mutuldu (V-ger-ple-arr-och-m) [...], desmochar plantas"
A.
(V, G ap. A
; Izt 89v).
Desplumar, despojar, dejar sin dinero.
Zu itxiko zaitube mutildurik [eskribaubak]
.
CrIc
72.
Onela diardue jokoan batak beste mutildu dezan artean.
AA CCErac 155.
Beti bizi izan dira / gizon asko alperrak, / inor mutulduteko / txorikume ederrak.
Azc PB 331 (in Ur PoBasc 194 mutiltzeko).
Despellejar, criticar.
Ezin geiagoan mutildu, billostu ta barregarritu zituen irurak.
Ag Kr 135.
2.
(
Dv, que cita a Ur y AB).
"Ruiner, ravager"
Dv.
Bere uliak astindurik / itxi dau solo guztija mutildurik [ardijak]
.
Ur CancB
98 (Dv traduce "foulée, abîmée").
Erri on bat nekusan jantzita bakarrik / eta beste guztiak billos mutildurik.
AB AmaE 25.
Debilitar.
Zakustaz gaisua [Adan], oso billostua / eta mutilldua.
AB AmaE 352.
--Egualdi onekin eta ik esan bear dituenekin arras motelduko gaitunalakoan nago [...]. --Moteldu edo mutildu... Anab Usauri 89.